Was man in Budapest essen sollte: ein Spaziergänger-Guide zum ungarischen Essen

Das Eisendach und die obere Galerie der Zentralen Markthalle am Fővám tér

Die ungarische Küche steht auf vier Dingen: Paprika, Schweinefleisch, saure Sahne und Teig. Der Paprika bekommt den Ruhm, aber der Teig leistet die Arbeit: Knödel, Nudeln, Pfannkuchen, frittiertes Fladenbrot und Strudel tauchen bei jeder Mahlzeit auf. Hier erfährst du, was du bestellen solltest, was die Namen bedeuten und wo du es entlang unserer Routen essen kannst.

Zuerst die Suppen

Gulyás ist nach dem gulyás benannt, dem Rinderhirten der Großen Tiefebene, und in Ungarn ist es eine Suppe: Rindfleisch, Zwiebel, Paprika, Kartoffel und Karotte, oft mit winzigen, zwischen den Fingern gezwickten Nudeln (csipetke). Der dicke Paprika-Eintopf, den der Rest der Welt Gulasch nennt, heißt pörkölt.

Halászlé, die Fischersuppe, ist leuchtend rot vom Paprika und wird aus Flussfisch gekocht, oft aus Karpfen oder Wels. Zwei Stilrichtungen konkurrieren: die Szegediner Art, bei der der Fisch passiert und eingekocht wird, und die Bajaer Art, bei der ganze Fischstücke und dünne „Streichholz“-Nudeln in der Schüssel liegen. Heiligabend ist ihr großer Tag, aber die meisten traditionellen Restaurants servieren sie das ganze Jahr über.

Bestellen lohnt sich auch: Jókai bableves, eine rauchige Bohnensuppe mit Wurst, benannt nach dem Schriftsteller Mór Jókai; und Újházi tyúkhúsleves, eine klare Hühnersuppe mit Gemüse und feinen Nudeln, die Sonntagsmittagssuppe ungarischer Familien.

Paprika-Eintöpfe und was dazu passt

Eine Schüssel Rinderhaxen-Pörkölt mit Fladenbrot und sauer Eingelegtem auf einem Steintisch
Marhalábszár pörkölt im Kisüzem, einer Station unserer Ruinenkneipen-Tour. © Wanderyarns

Pörkölt ist Fleisch (Rind, Schwein, Kalb), langsam mit Zwiebel und Paprika geschmort. Kommt saure Sahne dazu, wird daraus paprikás. Paprikás csirke, Paprikahuhn, ist der Klassiker, serviert mit nokedli (auch galuska genannt): kleinen, weichen Eierklößchen, die von einem Brett oder durch ein Sieb ins kochende Wasser gegeben werden.

Bei der Rindfleisch-Variante suchst du marhalábszár pörkölt, Rinderhaxen-Eintopf. Die Haxe wird dick geschnitten und stundenlang gekocht, bis sie zerfällt, und das Kollagen macht die Sauce reichhaltig und glänzend. Du findest ihn auf der Mittagskarte vieler Lokale in den Vierteln, darunter das Kisüzem, eine Station unserer Ruinenkneipen-Tour. Er ist reichhaltig und saftig und schmeckt am besten mit einer Beilage ungarischer Essiggemüse.

Am Fluss gibt es die Fisch-Variante, harcsapaprikás, Wels-Paprikás, traditionell serviert mit túrós csusza: breiten Nudeln, vermengt mit säuerlichem Quark (túró), saurer Sahne und knusprigen Speckstückchen. Túrós csusza wird auch allein gegessen, und es ist das Gericht, das du probieren solltest, wenn du glaubst, Nudeln mit Käse könnten dich nicht überraschen.

Lecsó und die Krautgerichte

Lecsó ist das ungarische Gericht des Spätsommers: in Scheiben geschnittene hellgelbe Paprika, reife Tomaten und Zwiebeln, langsam in Schmalz oder Öl mit etwas Paprikapulver geschmort, bis alles weich und süß ist. Man isst es mit frischem Brot, oft mit zum Schluss untergerührten Eiern oder mit darin erhitzten Scheiben von kolbász, manchmal auch über Reis. Jede Familie hat ihre eigene Version, und es ist außerdem die Grundlage vieler anderer Gerichte; im Herbst findest du es noch auf Mittagskarten und in Kantinen.

Savanyú káposzta, Sauerkraut, ist das Rückgrat der ungarischen Winterküche; in den Markthallen wird es lose aus Fässern verkauft, neben den eingelegten Gurken und anderem Eingelegten. Am berühmtesten ist es in töltött káposzta, gefülltem Kraut: ganze Blätter von gesäuertem Kohl, gerollt um Schweinehack und Reis, im Topf mit Sauerkraut und Rauchfleisch geschichtet, langsam gegart und mit einem Löffel saurer Sahne serviert. Es ist das Gericht zu Weihnachten und Neujahr, und die meisten Köche werden dir sagen, dass es am nächsten Tag aufgewärmt sogar noch besser schmeckt. Zwei Verwandte solltest du kennen: székelykáposzta, ein Schweinefleischeintopf, der zusammen mit Sauerkraut und saurer Sahne gekocht wird (der Legende nach ist er nach einem Pester Archivar des 19. Jahrhunderts namens Székely benannt, nicht nach dem Szeklerland), und kolozsvári rakott káposzta, ein geschichteter Auflauf aus Sauerkraut, Reis, Hackfleisch und saurer Sahne.

Eine Küche aus Teig

Nokedli und csusza sind erst der Anfang. Káposztás tészta sind quadratische Nudeln, die mit Kohl und schwarzem Pfeffer gebraten werden (Zucker ist optional und heiß umstritten). Gombóc sind Knödel: Szilvás gombóc versteckt eine ganze Pflaume in einem Kartoffelteig und wird in geröstetem Paniermehl, Zimt und Zucker gewälzt; Túrógombóc wird aus Quark gemacht. Pogácsa, kleine herzhafte Scones mit Käse, Kartoffel oder Grieben, sind der Snack in jedem Bäckereifenster.

Palacsinta sind dünne ungarische Pfannkuchen, gerollt um Aprikosenmarmelade, Kakao, süßen Túró oder gemahlene Walnüsse. Zwei berühmte Varianten: Gundel palacsinta, mit Walnüssen gefüllt und mit dunkler Schokoladensauce serviert, benannt nach dem Restaurant am Rand des Stadtwäldchens, am Ende unserer Andrássy-Avenue-Tour; und Hortobágyi palacsinta, die herzhafte Variante, gefüllt mit Hackfleisch und mit Paprika-Sahne-Sauce überzogen.

Lángos ist frittierter Teig, mit Knoblauch eingerieben und mit saurer Sahne und geriebenem Käse belegt. Der berühmteste Ort dafür ist die obere Galerie der Zentralen Markthalle am Fővám tér (Tour mit der Straßenbahn 2). Geh früh hin: An den Ständen bilden sich Schlangen. Die Markthalle am Rákóczi tér auf unserer Tour über den Großen Ring hat eigene kleine Buffets, mit weniger Touristen.

Schnitzel auf ungarische Art

Rántott hús ist ein paniertes, frittiertes Schnitzel, in Ungarn fast immer vom Schwein oder Huhn (das Wiener Original ist vom Kalb). Dazu gibt es Reis oder Kartoffeln, sehr oft einen Gurkensalat in Essig und einen Löffel saure Sahne. Rántott sajt, panierter frittierter Käse mit Remouladensauce, ist der vegetarische Klassiker.

Főzelék: das alltägliche Mittagessen

Die Straßenfront des Kádár Étkezde am Klauzál tér im Jüdischen Viertel
Kádár Étkezde am Klauzál tér, eine Mittagskantine alter Schule auf unserem Rundgang durch das Jüdische Viertel. © Wanderyarns

Főzelék ist ein dickes Gemüsegericht, für das es im Deutschen keinen richtigen Namen gibt: Erbsen, Linsen, Kartoffeln, Kürbis mit Dill (tökfőzelék) oder Spinat, eingedickt und mit einer Beilage (feltét) serviert, etwa einem Spiegelei, einem Fleischbällchen oder einer Scheibe Braten. Mittagskantinen alter Schule (étkezde) sind ganz darauf ausgerichtet. Auf unserer Tour durch das Jüdische Viertel serviert das Kádár Étkezde am Klauzál tér seit Jahrzehnten solche Hausmannskost, mit einfachen Tischen und kurzen Öffnungszeiten.

Mittagessen beim Fleischer: hurka und kolbász

Das Schaufenster der Fleischerei Pinczi Hentesáru am Teréz körút, gegenüber dem Bahnhof Nyugati
Pinczi Hús-Hentesáru am Teréz körút: Du zeigst darauf, sie wiegen ab, du isst im Stehen. © Wanderyarns

Das ungarischste Mittagessen der Stadt isst man im Stehen beim Fleischer (hentes). Viele Fleischer betreiben mittags eine Warmtheke: kolbász (Paprikawurst), májas hurka (Leberwurst mit Reis), véres hurka (Blutwurst), gebratener Schweinebauch und Rippchen. Du zeigst darauf, sie wiegen ab, du zahlst nach Gewicht, und alles kommt auf einem Pappteller mit Senf, einer Scheibe Weißbrot und einer sauren Gurke (kovászos uborka im Sommer, Sauerkraut im Winter). Gegessen wird an den Stehtischen, das Tablett bringst du zurück. Ein Tipp von Stammgästen: Hurka zerbröselt beim Schneiden, also drück sie mit der Gabel aus der Haut.

Wo du es in der Nähe unserer Routen probieren kannst:

  • Pinczi Hús-Hentesáru, Teréz körút, gegenüber dem Bahnhof Nyugati (Tour über den Großen Boulevard, Station 4). Bekannt für knusprigen Schweinebauch; wenige Sitzplätze, die meisten essen im Stehen.
  • Belvárosi Disznótoros, Király utca, wenige Minuten vom Gozsdu udvar entfernt (Touren durch das Jüdische Viertel und die Ruinenkneipen). „Disznótor" ist das traditionelle Schlachtfest auf dem Dorf; die Theke ist seine Alltagsversion. Mittags viel los.
  • Hentes Falatozó, Szondi utca, ein kurzer Spaziergang von der Andrássy út zwischen Oper und Oktogon (Andrássy-Tour). Nur werktags mittags.
  • Die Fleischerstände im Erdgeschoss der Zentralen Markthalle (Tour mit der Tram 2)
  • Das Kispiac Bistro in der Hold utca (unser Essenstipp am Szabadság tér) bringt dieselben schweinelastigen Gerichte auf die Speisekarte zum Hinsetzen.

Eine typische Bestellung: eine véres hurka (Blutwurst) und eine Wurst mit Ketchup und Senf, dazu eine kovászos uborka und eine Scheibe Weißbrot.

Kuchen und Süßes mit Geschichte

Das Eckgebäude der Konditorei Auguszt in Buda, mit dem Namen quer über der Fassade
Auguszt cukrászda in Buda: Die Fassade trägt den Familiennamen und die Jahreszahl 1870. © Wanderyarns

Dobos torte: dünne Biskuitschichten mit Schokoladenbuttercreme und einer harten Karamellglasur obenauf. Der Konditor József C. Dobos hat sie 1884 erfunden und 1885 auf der Nationalausstellung in Budapest gezeigt; der Name ist sein eigener und hat nichts mit einer Trommel (dob) zu tun, was dir auch erzählt wird.

Rétes (Strudel): hauchdünner Teig, gerollt um Apfel, Sauerkirsche, Mohn oder süßen túró. Somlói galuska: Biskuit, Vanillecreme, Schokoladensauce und Schlagsahne in einer Schüssel. Eszterházy torta: Walnussschichten mit weißer Fondantglasur und einem Schokoladen-Spinnennetzmuster. Rákóczi túrós: ein Quarkkuchen mit Baisergitter und Aprikosenmarmelade. Flódni: das jüdische Schichtgebäck aus Apfel, Walnuss, Mohn und Pflaume, das du in den Cafés des Jüdischen Viertels findest (das Spinoza in der Dob utca ist dort unser Essenstipp).

Kürtőskalács, „Schornsteinkuchen“: Teig, der um einen Spieß gewickelt, über Hitze gebacken und in Zucker, Zimt oder Nüssen gewälzt wird; Molnár's in der Váci utca backt ihn im Schaufenster (Tour Donaubrücken). Túró Rudi ist der Supermarktklassiker: süßer Quark in Schokolade, in einer rot gepunkteten Verpackung.

Wenn du Kuchen in prächtigen Sälen essen willst: Unsere Highlights-Tour kommt am Café Gerbeaud am Vörösmarty tér vorbei, und die Tour Grand Boulevard hält am New York Café.

Getränke

Pálinka: Obstbrand (Pflaume, Aprikose, Birne, Quitte), den man als Kurzen vor oder nach dem Essen trinkt. Unicum: der bittere Kräuterlikör in der runden schwarzen Flasche, hergestellt von der Familie Zwack; ihre Destillerie an der Soroksári út, seit 1892 Heimat der Marke, hat ein Museum (eine optionale Erweiterung unserer Tram-2-Tour, ab 18). Fröccs: Wein mit Sodawasser, bestellt nach Mischverhältnis; das ungarische Sommergetränk. Wein: Tokaji (süß und trocken), Egri Bikavér und die Rotweine aus Villány; in unserem Weinbar-Beitrag erfährst du, wo du sie trinken kannst.

Essen auf der Ruin-Bar-Tour

Einige Stationen unserer Ruin-Bar-Tour servieren richtiges Essen: Mazel Tov in der Akácfa utca, eine „New Jewish Kitchen" unter einem Glasdach; Kőleves in der Kazinczy utca, eines der ersten Restaurants im Viertel (2005), mit einem Garten nebenan; und Kisüzem an der Ecke der Kis Diófa utca, eine unaufgeregte Nachbarschaftsbar mit einer kurzen Mittagskarte.

Vier Dinge, die du wissen solltest

  • Ein „menü"-Schild zur Mittagszeit bedeutet ein festes Mittagsmenü (Suppe + Hauptgericht): werktags die günstigste gute Mahlzeit der Stadt.
  • Metzgereien und étkezde-Kantinen sind Mittagslokale: Viele schließen am frühen Nachmittag und sonntags.
  • Trinkgeld: 10–15 % sind üblich, wenn die Bedienung nicht schon auf der Rechnung steht; achte auf „szervízdíj".
  • Leitungswasser wird nicht automatisch gebracht: Frag nach „csapvíz".

Den Großen Boulevard entlanggehen · Mit der Straßenbahn 2 fahren · Das Jüdische Viertel erkunden

Lauf mit uns