El Castillo de Buda reconstruido: lo que el programa Hauszmann ha devuelto

La Escuela de Equitación reconstruida en Szent György tér, en el Castillo de Buda, vista desde el Palacio Real

Si cruzas hoy Szent György tér, algunos de los edificios que te rodean son más jóvenes que tu teléfono. Otros son más antiguos que la ciudad de Budapest. Aquí tienes cómo distinguirlos, y el arquitecto cuyos planos los conectan.

Lo que puedes volver a ver hoy

Durante la última década, el Programa Nacional Hauszmann ha ido reconstruyendo partes perdidas del castillo a partir de los planos originales. Empecemos por lo que puedes ver; la historia de por qué se perdieron viene más abajo.

  • El Salón de San Esteban. Reconstruido y abierto al público el 20 de agosto de 2021. La sala neorrománica, que ganó un premio en la Exposición de París de 1900, está revestida de pirogranito Zsolnay: fíjate en el busto reconstruido de san Esteban sobre la gran chimenea Zsolnay, y en los azulejos de cerámica copiados de fragmentos conservados.
  • La Escuela de Equitación y el patio Csikós. Su primera piedra se colocó en mayo de 2016 y abrió a los visitantes en septiembre de 2021, terminada antes de lo previsto.
Foto en blanco y negro de 1936 de la Escuela de Equitación, con la estatua del domador de caballos delante y el palacio detrás
La Escuela de Equitación en 1936, con la estatua del domador de caballos delante y el palacio detrás. Foto: Fortepan / Karabélyos Péter (CC BY-SA 3.0)
  • El Cuerpo de Guardia Principal. Reconstruido en Szent György tér; hoy alberga un café, un restaurante y un espacio de exposiciones.
El Cuerpo de Guardia Principal reconstruido en Szent György tér, en el Castillo de Buda
El Cuerpo de Guardia Principal reconstruido en Szent György tér. © Wanderyarns
Foto en blanco y negro del invierno de 1933 de la Puerta de los Leones del palacio con una guardia de honor, vista desde el Cuerpo de Guardia Principal
Invierno de 1933: la Puerta de los Leones, vista desde el Cuerpo de Guardia Principal, con la guardia de honor. Foto: Fortepan / Gali (CC BY-SA 3.0)
  • El Cuartel General de la Honvéd. Se reconstruye desde el otoño de 2021 con su altura y forma originales. La cúpula se terminó en marzo de 2025: 15 metros de altura y 9 de ancho, con su punta a más de 50 metros sobre Dísz tér. En diciembre de 2025 la fachada estaba casi terminada, con piezas de piedra tallada de hasta cinco toneladas y media. Albergará el Instituto y Museo de Historia Militar y estará abierto al público. Con la grúa todavía en pie en septiembre de 2026, aún no había abierto.
El cuartel general Honvéd reconstruido en Dísz tér, con su nueva cúpula y una grúa de obra al lado
El cuartel general Honvéd en Dísz tér, con su nueva cúpula y la grúa todavía en su sitio (septiembre de 2026). © Wanderyarns
  • El Turul. El ave de bronce de Gyula Donáth está en la esquina de la verja junto a la Puerta de los Habsburgo desde 1905, con una espada entre las garras, mirando al Danubio. Mide cinco metros de alto y siete metros de punta a punta de las alas, y su base de piedra lleva el escudo de la Hungría histórica. Se ha restaurado en un taller instalado en la terraza Savoy.
  • La Puerta de los Habsburgo. La puerta de hierro forjado y la verja ornamental se hicieron en el taller de Gyula Jungfer según los planos de Hauszmann. Los daños de la guerra se repararon como se pudo en los años 70 y 80; la puerta, la verja y la escalinata se están restaurando ahora por completo.
La Puerta de los Habsburgo, de hierro forjado, y la escalinata que sube a la terraza del Palacio Real en el Castillo de Buda
La Puerta de los Habsburgo, el camino que sube a la terraza del palacio. © Wanderyarns

Los paneles informativos a lo largo de las verjas muestran cada edificio antes de la guerra, en ruinas y tal como está previsto. Están en húngaro y en inglés, son la mejor guía del programa, y no necesitas entrada.

Siete siglos en una sola colina

El palacio que ves es el último de muchos. La corte real se trasladó a la colina del Castillo entre 1249 y 1255, y en el siglo XIV los reyes angevinos construyeron el primer castillo real en el extremo sur de la colina, entonces vacío y apartado de la ciudad. El rey Segismundo (1387–1437) dio a Buda su primera edad de oro con su palacio gótico; bajo Matías Corvino (1458–1490) se convirtió en un centro europeo del arte y el saber, con la famosa biblioteca Corvina, una sala del trono y estatuas de bronce de Diana, Apolo y Hércules delante.

Después llegó la larga caída. Tras la batalla de Mohács, en 1526, los palacios fueron saqueados y las estatuas enviadas Danubio abajo. Cuando Buda fue reconquistada en 1686, tras 145 años de dominio otomano, un viajero inglés encontró el palacio, «en otro tiempo uno de los edificios más hermosos de Europa», completamente en ruinas. Un modesto palacio barroco se levantó en 1715–1724, y María Teresa lo amplió hasta convertirlo en una residencia de 203 habitaciones. Durante el asedio de 1849, un proyectil incendió su tejado mientras la multitud miraba desde la orilla de Pest. Ese palacio barroco dañado es el que Miklós Ybl, y después de él Alajos Hauszmann, se propusieron reconstruir.

No se parecía en nada al palacio de hoy. El edificio de María Teresa, el «segundo palacio barroco», se parecía más a una gran casa de campo, y durante unos años (1777–1784) incluso albergó una universidad, con una torre de observatorio donde ahora se alza la cúpula. Tras el Compromiso de 1867, Budapest quiso estar a la altura de Viena, y la colina pasó de ser una fortaleza a un escaparate: el funicular se inauguró en 1870, y el Várkert Bazár de Ybl, en la ladera bajo el palacio, quedó terminado en 1883.

Foto en blanco y negro de 1896 de la ceremonia de colocación de la primera piedra del nuevo Palacio Real, con banderas y multitud
Colocación de la primera piedra del nuevo Palacio Real, 6 de junio de 1896. Foto: Klösz György / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára, HU.BFL.XV.19.d.1.09.168 (CC BY-SA 3.0)
Foto en blanco y negro de 1938 de la Guardia Real desfilando en el patio Hunyadi del palacio
El patio Hunyadi el día de San Esteban, 1938: la Guardia Real en desfile. Foto: Fortepan / Pálinkás Zsolt (CC BY-SA 3.0)

El hombre detrás del nombre

Alajos Hauszmann (1847–1926) fue uno de los arquitectos más destacados de la época de la monarquía dual austrohúngara. En 1891, tras la muerte de Miklós Ybl, se hizo cargo del diseño y la construcción del Palacio Real de Buda. Durante los 13 años siguientes convirtió el Barrio del Castillo en un verdadero centro urbano: un ala nueva al norte, una cúpula en el centro y, alrededor, un anillo de oficinas, cuerpos de guardia, caballerizas y jardines. También enseñó en la universidad técnica de Buda durante más de cuatro décadas, y su trabajo en el palacio le valió el Grand Prix en la Exposición Universal de París de 1900.

Ybl empezó el nuevo palacio en 1890, pero solo terminó el ala que da a Krisztinaváros (hoy la Biblioteca Nacional Széchényi) antes de morir en enero de 1891. Hauszmann tomó el relevo con un plan nuevo. Conservó el núcleo barroco que mira al Danubio (los muros del actual Museo de Historia de Budapest siguen siendo los del siglo XVIII), añadió nuevas alas al norte con la entrada principal en Szent György tér y las llenó de salones de estado en una hilera de unos 200 metros. Alrededor del palacio construyó el Cuerpo de Guardia Principal, el Picadero y las Escaleras Stöckl.

Cuando quedó terminado, hacia 1904–05, la fachada del palacio que da al Danubio se extendía a lo largo de 304 metros, con una sucesión de salones de estado que, según un historiador del castillo, solo igualaba Versalles.

El auge constructor llegó también a la mitad norte de la colina, más tranquila. En Szentháromság tér, junto a la iglesia de Matías, el Ministerio de Hacienda de Sándor Fellner ocupaba ya en 1904 una manzana entera. Más al norte, el enorme Archivo Nacional de Samu Pecz no se terminó hasta 1923, después de la muerte del arquitecto; los periódicos de la época bromeaban con su chimenea disfrazada de torre: ¿qué clase de torre echa humo?

Lo que se perdió

El asedio de Budapest en 1944–45 dejó el palacio convertido en un armazón calcinado. Lo que vino después fue, para muchos edificios, peor que la guerra. El palacio se reconstruyó de forma simplificada, con una cúpula nueva y mucho más alta terminada en 1963, y buena parte de la decoración de Hauszmann no se volvió a colocar. A su alrededor, edificios que se podrían haber reparado fueron derribados:

Foto en blanco y negro de 1945 de la fachada del palacio que da al Danubio tras el asedio, con su cúpula en ruinas
1945: la fachada del palacio sobre el Danubio, con su cúpula en ruinas tras el asedio. Foto: Fortepan / Military Museum of Southern New England (CC BY-SA 3.0)
  • La Escuela de Equitación y el Cuerpo de Guardia Principal de Szent György tér sobrevivieron al asedio, pero fueron demolidos.
  • La sede de la Cruz Roja en la esquina de Dísz tér, construida en 1902 según los diseños de la oficina de Hauszmann, resultó dañada en la guerra y fue demolida en 1946, aunque, como dice el panel informativo, se podría haber salvado.
  • El Palacio del Archiduque José, una casa de estilo barroco tardío ampliada hasta convertirse en palacio archiducal a principios del siglo XX, recibió varios impactos de obús en 1944 y fue volado en 1968. En la década de 1980 ocupó su lugar un jardín de ruinas. Ahora se está reconstruyendo a partir de fotografías y planos antiguos: en la primavera de 2026, la mayor parte de su fachada a Szent György tér volvía a estar en pie, mientras que los interiores seguían en obras.
  • La Jefatura de la Honvéd en Dísz tér, construida en 1895–1897 según los planos de Mór Kallina en el solar de un antiguo cuartel y de una iglesia luterana, quedó reducida a su primera planta después de la guerra y permaneció en pie durante décadas como monumento de guerra entre Dísz tér y Szent György tér.
  • El Salón de San Esteban, en el ala sur del palacio, una joya de las artes aplicadas húngaras, quedó completamente destruido en la Segunda Guerra Mundial.

Después del asedio: por qué no se limitaron a reconstruir

Foto en blanco y negro de 1946 del Cuartel General de los Honvéd en ruinas en Dísz tér, con escombros a lo largo de la calle
1946: el Cuartel General de los Honvéd en ruinas en Dísz tér. Foto: Fortepan / Nagy Emese (CC BY-SA 3.0)

El asedio de 1944-1945 arrasó casi todo: de los 789 edificios de la colina del Castillo, solo cuatro salieron indemnes. ¿Por qué no devolverlos a como eran? Los historiadores dan varias razones a la vez. El país estaba en ruinas y tuvo otras prioridades durante décadas. Los palacios tenían entonces solo 50 o 60 años, una edad en la que los edificios son los menos valorados, y eran cascarones calcinados, no casas vacías. Y el nuevo régimen no quería restaurar monumentos a la Hungría real, de los Habsburgo y aristocrática.

Así que los restauradores se remontaron, por encima de los Habsburgo, hasta la Edad Media, algo que ya se había iniciado en la década de 1930, cuando se reconstruyó la Puerta de Viena. Varias de las siluetas más familiares del castillo, como la Torre de la Maza, la Puerta de Fernando o el gran rondel del sur, son en realidad reconstrucciones de los años 50 y 60, y la propia destrucción sacó a la luz tesoros medievales como la Sala Gótica y la cripta de la capilla del palacio.

Durante años nadie se puso de acuerdo sobre qué hacer con la ruina. Desde agosto de 1945, el arquitecto István Kotsis propuso restaurar la fachada del Danubio con una torre de estilo del siglo XVIII en lugar de la cúpula de Hauszmann; hubo planes para despejar la colina y construir viviendas, una zona vacacional e incluso un casino. Ninguno llegó a nada. Tras una larga lucha, el palacio se reconstruyó con una cúpula nueva, mucho más alta, terminada en 1963, mientras las excavaciones sacaban a la luz los restos del palacio medieval en la parte baja. Se abandonó el plan de que el dirigente comunista Mátyás Rákosi se instalara en el palacio, y este pasó a ser un hogar para la cultura: el Museo de Historia de Budapest abrió en 1967, la Galería Nacional se trasladó allí desde 1974 (su ceremonia de inauguración fue el 12 de octubre de 1975) y la Biblioteca Nacional Széchényi se mudó al ala de Krisztinaváros en 1985.

Por qué divide opiniones

Pocos proyectos de construcción en Hungría dividen tanto la opinión como este, y conviene conocer la discusión antes de recorrerlo.

Quienes lo apoyan lo ven como una reparación. Estos edificios se mantuvieron en pie hasta el asedio y las demoliciones que vinieron después; los planos y las fotografías de Hauszmann se conservan; y los solares vacíos de la colina se llenan de nuevo con tallas de piedra, herrería y cerámica Zsolnay hechas por artesanos de hoy. Para ellos, devolver lo que la guerra y el abandono se llevaron es precisamente el objetivo.

Los críticos preguntan qué se está restaurando exactamente. Un edificio levantado en la década de 2020 a partir de planos de hace un siglo es, según argumentan, un edificio nuevo con ropaje histórico, y algunas de las reconstrucciones recrean sobre todo las fachadas. La capa de posguerra del castillo, que es en sí misma parte de su historia, desaparece en el proceso, incluidos espacios modernistas de gran calidad como la escalera con cúpula de la Galería Nacional. Hay también un problema práctico: cuando el palacio se convirtió en museo, sus salones de gala y su capilla fueron atravesados por nuevos forjados y la nueva cúpula se colocó en otro lugar, de modo que en algunos puntos el palacio actual es casi otro edificio por dentro. Devolver a Hauszmann su palacio exigiría mucho más que fachadas nuevas. La UNESCO, que incluye el Barrio del Castillo de Buda en el Patrimonio Mundial, ha planteado la cuestión en varias ocasiones. En 2025, su Comité del Patrimonio Mundial calificó la escala y el ritmo del programa como motivo de «seria preocupación» y pidió a Hungría que reevaluara la reconstrucción total de edificios desaparecidos hace tiempo en favor de reutilizar los edificios vacíos existentes. En 2026 repitió su preocupación y pidió que las pruebas y los motivos de cada reconstrucción se expliquen con claridad a los visitantes, y que el palacio conserve su uso cultural y el barrio a sus residentes.

El castillo también ha conocido el enfoque contrario. Tras la guerra, donde las casas antiguas no tenían salvación, los huecos de la ciudad burguesa se rellenaron con edificios modernos que respetaban las proporciones medievales y barrocas, a veces más pequeños de lo que había allí antes. Y en la década de 1970 se levantó un hotel moderno de siete plantas, el actual Hilton, en el solar del antiguo colegio jesuita, justo al lado de la iglesia de Matías. Entonces, como ahora, cada generación ha discutido cuánta novedad puede soportar la vieja colina.

Así que, cuando te plantes delante del Picadero, estás viendo las dos cosas a la vez: una copia cuidadosa de algo que se perdió y una pregunta sobre cómo debería tratar una ciudad su pasado. Fíjate bien en la piedra nueva y decide tú mismo.

Cómo están las cosas en 2026

Las obras no han terminado y su ritmo ha cambiado. En junio de 2026 el Gobierno ordenó una revisión del Programa Nacional Hauszmann y de los demás proyectos del Barrio del Castillo, que abarca los contratos, los permisos y el uso que tendrán los edificios. En septiembre se paralizaron las obras del Ala A del palacio, y el ministerio responsable dijo que se lanzaría una nueva licitación pública para continuarlas. Por ahora, el objetivo allí es proteger el edificio. La revisión también abarca el uso de los edificios una vez terminados, así que comprueba los horarios de apertura antes de ir.

El pájaro Turul de bronce en la terraza del Castillo de Buda, con grúas de obra detrás
Septiembre de 2026: grúas detrás del Turul y de la terraza del palacio. © Wanderyarns

Así que, si recorres el castillo este otoño, cuenta con ver vallas y andamios junto a puertas recién doradas. Esa mezcla forma parte de la historia.

La reconstrucción del Palacio del Archiduque José en Szent György tér, con grúas de obra
El solar del Palacio del Archiduque José, con las grúas de la reconstrucción. © Wanderyarns

Velo en el recorrido

Nuestro tour del Castillo de Buda y el Barrio Real se detiene en Szent György tér, donde tienes delante el Picadero, el Cuerpo de Guardia Principal y los paneles de obra, y pasa por el Turul y la Puerta de los Habsburgo de camino a la terraza del palacio. Las fichas de historia de cada parada profundizan en lo que había en cada lugar.

Haz el tour del Castillo de Buda y el Barrio Real

Recórrelo con nosotros