Le château de Buda reconstruit : ce que le programme Hauszmann a fait revenir

Le Manège reconstruit sur Szent György tér, au château de Buda, vu depuis le Palais royal

Quand tu traverses Szent György tér aujourd'hui, certains des bâtiments autour de toi sont plus jeunes que ton téléphone. D'autres sont plus anciens que la ville de Budapest. Voici comment les distinguer, et l'architecte dont les plans les relient.

Ce que tu peux de nouveau voir aujourd'hui

Depuis dix ans, le Programme national Hauszmann reconstruit à partir des plans d'origine des parties disparues du château. Commençons par ce que tu peux voir ; l'histoire de leur disparition vient plus bas.

  • La salle Saint-Étienne. Reconstruite et ouverte au public le 20 août 2021. Cette salle néo-romane, qui a remporté un prix à l'Exposition de Paris de 1900, est revêtue de pyrogranite Zsolnay : repère le buste reconstitué de saint Étienne au-dessus de la grande cheminée Zsolnay, et les carreaux de céramique copiés d'après des fragments conservés.
  • Le Manège et la cour Csikós. La première pierre a été posée en mai 2016 et le Manège a ouvert aux visiteurs en septembre 2021, achevé en avance sur le calendrier.
Photo en noir et blanc de 1936 du Manège avec la statue du dompteur de chevaux devant et le palais derrière
Le Manège en 1936, avec la statue du dompteur de chevaux devant et le palais derrière. Photo : Fortepan / Karabélyos Péter (CC BY-SA 3.0)
  • Le Corps de garde principal. Reconstruit sur Szent György tér ; il abrite aujourd'hui un café, un restaurant et un espace d'exposition.
Le Corps de garde principal reconstruit sur Szent György tér, au château de Buda
Le Corps de garde principal reconstruit sur Szent György tér. © Wanderyarns
Photo en noir et blanc, hiver 1933, de la porte des Lions du palais avec une garde d'honneur, vue depuis le Corps de garde principal
Hiver 1933 : la porte des Lions, vue depuis le Corps de garde principal, avec la garde d'honneur. Photo : Fortepan / Gali (CC BY-SA 3.0)
  • Le quartier général de la Honvéd. Reconstruit depuis l'automne 2021 à sa hauteur et sa forme d'origine. Le dôme a été achevé en mars 2025 : 15 mètres de haut et 9 mètres de large, sa pointe à plus de 50 mètres au-dessus de Dísz tér. En décembre 2025, la façade était presque terminée, avec des pièces de pierre sculptée pesant jusqu'à cinq tonnes et demie. Il doit abriter l'Institut et Musée d'histoire militaire et être ouvert au public. Avec la grue toujours en place en septembre 2026, il n'avait pas encore ouvert.
Le quartier général des Honvéd reconstruit sur Dísz tér, avec sa nouvelle coupole et une grue de chantier à côté
Le quartier général des Honvéd sur Dísz tér, avec sa nouvelle coupole et la grue encore en place (septembre 2026). © Wanderyarns
  • Le Turul. L'oiseau de bronze de Gyula Donáth se dresse à l'angle de la grille près de la porte des Habsbourg depuis 1905, une épée dans les serres, le regard tourné vers le Danube. Il mesure cinq mètres de haut et sept mètres d'envergure, et son socle de pierre porte les armoiries de la Hongrie historique. Il a été restauré dans un atelier installé sur la terrasse Savoy.
  • La porte des Habsbourg. La porte en fer forgé et la clôture ornementale ont été réalisées dans l'atelier de Gyula Jungfer, d'après les plans de Hauszmann. Les dégâts de la guerre ont été rafistolés dans les années 1970 et 1980 ; la porte, la clôture et les marches sont aujourd'hui entièrement restaurées.
La porte des Habsbourg en fer forgé et l'escalier qui mène à la terrasse du Palais royal, dans le château de Buda
La porte des Habsbourg, le chemin qui monte vers la terrasse du palais. © Wanderyarns

Les panneaux d'information le long des clôtures montrent chaque bâtiment avant la guerre, en ruines et tel qu'il est prévu. Ils sont en hongrois et en anglais, ce sont le meilleur guide du programme, et tu n'as pas besoin de billet.

Sept siècles sur une seule colline

Le palais que tu vois est le dernier d'une longue série. La cour royale s'installe sur la colline du Château entre 1249 et 1255, et au XIVe siècle, les rois angevins font bâtir le premier château royal à l'extrémité sud, alors vide, de la colline, à l'écart de la ville. Le roi Sigismond (1387–1437) offre à Buda son premier âge d'or avec son palais gothique ; sous Matthias Corvin (1458–1490), celui-ci devient un centre européen de l'art et du savoir, avec la célèbre bibliothèque Corvina, une salle du trône et, devant le palais, des statues en bronze de Diane, d'Apollon et d'Hercule.

Puis vient la longue chute. Après la bataille de Mohács en 1526, les palais sont pillés et les statues expédiées sur le Danube. Quand Buda est reprise en 1686, après 145 ans de domination ottomane, un voyageur anglais trouve le palais, « autrefois l'un des plus beaux édifices d'Europe », entièrement en ruines. Un modeste palais baroque s'élève en 1715–1724, et Marie-Thérèse l'agrandit pour en faire une résidence de 203 pièces. Pendant le siège de 1849, un obus met le feu à son toit, sous les yeux de la foule massée sur la rive de Pest. C'est ce palais baroque endommagé que Miklós Ybl, puis après lui Alajos Hauszmann, ont entrepris de reconstruire.

Il ne ressemblait en rien au palais d'aujourd'hui. Le bâtiment de Marie-Thérèse, le « second palais baroque », était plus proche d'une grande maison de campagne, et pendant quelques années (1777–1784), il a même abrité une université, avec une tour d'observatoire là où se dresse aujourd'hui la coupole. Après le Compromis de 1867, Budapest voulait rivaliser avec Vienne, et la colline est passée de forteresse à vitrine : le funiculaire ouvre en 1870, et le Várkert Bazár d'Ybl, sur la pente en contrebas du palais, est achevé en 1883.

Photo en noir et blanc de 1896 de la cérémonie de la première pierre du nouveau Palais royal, avec des drapeaux et une foule
Pose de la première pierre du nouveau Palais royal, le 6 juin 1896. Photo : Klösz György / Fortepan / Budapest Főváros Levéltára, HU.BFL.XV.19.d.1.09.168 (CC BY-SA 3.0)
Photo en noir et blanc de 1938 de la Garde royale défilant dans la cour Hunyadi du palais
La cour Hunyadi le jour de la Saint-Étienne, en 1938 : la Garde royale au défilé. Photo : Fortepan / Pálinkás Zsolt (CC BY-SA 3.0)

L'homme derrière le nom

Alajos Hauszmann (1847–1926) fut l'un des grands architectes de l'époque de la double monarchie austro-hongroise. En 1891, après la mort de Miklós Ybl, il reprit la conception et la construction du Palais royal de Buda. Pendant les 13 années suivantes, il transforma le quartier du Château en véritable centre-ville : une nouvelle aile au nord, un dôme au milieu, et tout autour un anneau de bureaux, de corps de garde, d'écuries et de jardins. Il enseigna aussi à l'université technique de Buda pendant plus de quarante ans, et son travail sur le palais lui valut le Grand Prix à l'Exposition universelle de Paris de 1900.

Ybl commença le nouveau palais en 1890, mais il n'acheva que l'aile donnant sur Krisztinaváros (aujourd'hui la Bibliothèque nationale Széchényi) avant de mourir en janvier 1891. Hauszmann prit la suite avec un nouveau plan. Il conserva le noyau baroque tourné vers le Danube (les murs de l'actuel Musée d'histoire de Budapest sont encore ceux du XVIIIe siècle), ajouta de nouvelles ailes au nord avec l'entrée principale sur Szent György tér, et y aligna des salons d'apparat sur environ 200 mètres. Autour du palais, il construisit le Corps de garde principal, le Manège et l'escalier Stöckl.

Quand il fut terminé, vers 1904–05, la façade du palais donnant sur le Danube s'étendait sur 304 mètres, avec une enfilade de salons d'apparat que, selon un historien du Château, seul Versailles égalait.

Le boom de la construction gagna aussi la moitié nord de la colline, plus calme. Sur Szentháromság tér, à côté de l'église Matthias, le ministère des Finances de Sándor Fellner occupait tout un îlot dès 1904. Plus au nord, les immenses Archives nationales de Samu Pecz ne furent achevées qu'en 1923, après la mort de l'architecte ; les journaux de l'époque plaisantaient sur sa cheminée déguisée en tour : quelle sorte de tour fume ?

Ce qui a été perdu

Le siège de Budapest en 1944–45 a laissé le palais à l'état de carcasse calcinée. Ce qui a suivi a été, pour beaucoup de bâtiments, pire que la guerre. Le palais a été reconstruit sous une forme simplifiée, avec un nouveau dôme, beaucoup plus haut, achevé en 1963, et une bonne partie du décor de Hauszmann n'a pas été remise en place. Autour de lui, des bâtiments qui auraient pu être réparés ont été démolis :

Photo en noir et blanc de 1945 de la façade du palais côté Danube après le siège, son dôme en ruine
1945 : la façade du palais côté Danube, son dôme en ruine après le siège. Photo : Fortepan / Military Museum of Southern New England (CC BY-SA 3.0)
  • Le Manège et le Corps de garde principal de Szent György tér ont survécu au siège, mais ont été démolis.
  • Le siège de la Croix-Rouge à l'angle de Dísz tér, construit en 1902 d'après les plans du bureau de Hauszmann, a été endommagé pendant la guerre et démoli en 1946, alors que, comme le dit le panneau d'information, il aurait pu être sauvé.
  • Le palais de l'archiduc Joseph, une demeure de style baroque tardif agrandie en palais archiducal au début des années 1900, a été touché par plusieurs obus en 1944 et dynamité en 1968. Un jardin de ruines a pris sa place dans les années 1980. Il est aujourd'hui reconstruit à partir de photographies et de plans anciens : au printemps 2026, la plus grande partie de sa façade sur Szent György tér était de nouveau debout, tandis que les intérieurs étaient encore en chantier.
  • Le quartier général de la Honvéd de Dísz tér, construit en 1895–1897 d'après les plans de Mór Kallina à l'emplacement d'une ancienne caserne et d'une église luthérienne, a été réduit à son premier étage après la guerre et est resté debout pendant des décennies comme monument aux morts entre Dísz tér et Szent György tér.
  • La salle Saint-Étienne de l'aile sud du palais, vitrine des arts appliqués hongrois, a été entièrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après le siège : pourquoi on ne les a pas simplement reconstruits

Photo en noir et blanc de 1946 du quartier général des Honvéd en ruine sur Dísz tér, avec des gravats le long de la rue
1946 : le quartier général des Honvéd en ruine sur Dísz tér. Photo : Fortepan / Nagy Emese (CC BY-SA 3.0)

Le siège de 1944-1945 a presque tout balayé : sur les 789 bâtiments de la colline du Château, quatre seulement sont sortis indemnes. Pourquoi ne pas les remettre tels qu'ils étaient ? Les historiens avancent plusieurs raisons, qui se cumulent. Le pays était en ruines et avait d'autres priorités pour des décennies. Les palais n'avaient alors que 50 ou 60 ans, un âge où les bâtiments sont le moins estimés, et c'étaient des carcasses calcinées, pas des maisons vides. Et le nouveau régime ne souhaitait pas restaurer des monuments à la gloire de la Hongrie royale, habsbourgeoise et aristocratique.

Les restaurateurs sont donc remontés, par-delà les Habsbourg, jusqu'au Moyen Âge, une démarche déjà amorcée dans les années 1930, quand la porte de Vienne a été reconstruite. Plusieurs des silhouettes les plus familières du château, comme la tour de la Masse, la porte Ferdinand ou la grande rondelle sud, sont en fait des reconstructions des années 1950 et 1960, et la destruction elle-même a mis au jour des trésors médiévaux comme la salle gothique et la crypte de la chapelle du palais.

Pendant des années, personne ne s'est accordé sur le sort à réserver à la ruine. Dès août 1945, l'architecte István Kotsis a proposé de restaurer la façade côté Danube avec une tour de style XVIIIe siècle plutôt qu'avec le dôme de Hauszmann ; il y a eu des projets pour dégager la colline afin d'y construire des logements, une zone de vacances, voire un casino. Aucun n'a abouti. Après une longue lutte, le palais a été reconstruit avec un nouveau dôme, bien plus haut, achevé en 1963, tandis que les fouilles mettaient au jour les vestiges du palais médiéval en contrebas. Le projet d'installer le dirigeant communiste Mátyás Rákosi dans le palais a été abandonné, et celui-ci est devenu un lieu dédié à la culture : le Musée d'histoire de Budapest y a ouvert en 1967, la Galerie nationale s'y est installée à partir de 1974 (sa cérémonie d'ouverture a eu lieu le 12 octobre 1975), et la Bibliothèque nationale Széchényi a emménagé dans l'aile de Krisztinaváros en 1985.

Pourquoi il divise

Peu de chantiers en Hongrie partagent l'opinion comme celui-ci, et il vaut la peine de connaître le débat avant de te promener sur place.

Les partisans y voient une réparation. Ces bâtiments se dressaient jusqu'au siège et aux démolitions qui ont suivi ; les plans et les photographies de Hauszmann ont survécu ; et les terrains vides de la colline se remplissent à nouveau de sculptures sur pierre, de ferronnerie et de céramiques Zsolnay réalisées par des artisans d'aujourd'hui. Pour eux, remettre en place ce que la guerre et l'abandon ont emporté, c'est tout l'intérêt.

Les détracteurs demandent ce qu'on restaure exactement. Un bâtiment construit dans les années 2020 à partir de plans vieux d'un siècle est, selon eux, un bâtiment neuf en costume historique, et certaines reconstructions recréent surtout les façades. La couche d'après-guerre du château, qui fait elle-même partie de son histoire, disparaît dans l'opération, y compris de beaux espaces modernistes comme la cage d'escalier à coupole de la Galerie nationale. Il y a aussi un problème pratique : lorsque le palais est devenu un musée, ses salons d'apparat et sa chapelle ont été traversés par de nouveaux planchers et la nouvelle coupole a été placée ailleurs, si bien qu'à certains endroits le palais actuel est presque un autre bâtiment à l'intérieur. Rendre son palais à Hauszmann demanderait bien plus que de nouvelles façades. L'UNESCO, qui inscrit le quartier du château de Buda au patrimoine mondial, a soulevé la question à plusieurs reprises. En 2025, son Comité du patrimoine mondial a qualifié l'ampleur et le rythme du programme de sujet de « grave préoccupation » et a demandé à la Hongrie de réévaluer la reconstruction complète de bâtiments disparus depuis longtemps, au profit de la réutilisation de bâtiments vides existants. En 2026, il a réitéré son inquiétude et demandé que les preuves et les raisons de chaque reconstruction soient clairement expliquées aux visiteurs, et que le palais conserve son usage culturel et le quartier ses habitants.

Le château a aussi connu l'approche inverse. Après la guerre, là où les anciennes maisons étaient impossibles à sauver, les trous dans la ville des bourgeois ont été comblés par des bâtiments modernes qui respectaient les proportions médiévales et baroques, parfois plus petits que ce qui se trouvait là auparavant. Et dans les années 1970, un hôtel moderne de sept étages, l'actuel Hilton, a été construit sur le site de l'ancien collège des jésuites, juste à côté de l'église Matthias. Hier comme aujourd'hui, chaque génération s'est disputée sur la part de nouveauté que la vieille colline peut supporter.

Alors, quand tu te tiens devant le Manège, tu regardes les deux à la fois : une copie soignée de quelque chose qui avait disparu, et une question sur la manière dont une ville devrait traiter son passé. Observe bien la pierre neuve et fais-toi ta propre idée.

Où en sont les choses en 2026

Les travaux ne sont pas terminés, et leur rythme a changé. En juin 2026, le gouvernement a ordonné un réexamen du Programme national Hauszmann et des autres projets du quartier du Château, portant sur les contrats, les permis et l'usage futur des bâtiments. En septembre, les travaux de l'aile A du palais ont été suspendus, et le ministère responsable a annoncé qu'un nouvel appel d'offres public serait lancé pour les poursuivre. Pour l'instant, l'objectif est de protéger le bâtiment. Le réexamen porte aussi sur l'usage des bâtiments une fois terminés : vérifie donc les horaires d'ouverture avant de venir.

L'oiseau Turul en bronze sur la terrasse du château de Buda, avec des grues de chantier derrière lui
Septembre 2026 : des grues derrière le Turul et la terrasse du palais. © Wanderyarns

Si tu te promènes dans le quartier du Château cet automne, attends-toi donc à voir des barrières et des échafaudages à côté de portails fraîchement redorés. Ce mélange fait partie de l'histoire.

La reconstruction du palais de l'archiduc Joseph sur Szent György tér, avec des grues de chantier
L'emplacement du palais de l'archiduc Joseph, avec les grues de la reconstruction. © Wanderyarns

À voir pendant la visite

Notre visite du château de Buda et du quartier royal s'arrête sur Szent György tér, où le Manège, le Corps de garde principal et les panneaux de chantier sont juste devant toi, puis passe devant le Turul et la porte des Habsbourg en chemin vers la terrasse du palais. Les cartes d'histoire à chaque étape détaillent ce qui se trouvait où.

Fais la visite du château de Buda et du quartier royal

Marche avec nous