1956年10月23日:革命はここから始まった、時間を追って

10月23日、ハンガリーは1956年のこの日を記念します。学生のデモが革命に変わった日です。この日に起きたことの多くは、今も歩いてたどることができます。大学の講堂から倒された像まで、場所ごとに一日を追ってみましょう。
前日:ブダの講堂で

10月22日の午後、約2,000人の学生が工科大学(BME)の大ホールに詰めかけました。この建物はブダ側の川岸にあり、Alajos Hauszmannの設計で1906年に完成しました。集会は共産党系の公式青年組織の呼びかけで開かれましたが、やがてその手を離れていきました。要求は学業のことから国の政治へと広がり、最後は16項目のリストになりました。その夜から翌朝にかけて、それはビラとして広まっていきました。
昼前から午後3時まで:デモは禁止され、そして許可された
10月23日の正午までに、およそ1万〜1万5,000人の学生が集まっていました。午後1時少し前にデモは禁止され、午後2時30分にその禁止は解かれました。学生たちは大学から上の河岸道路に沿ってベム広場(Bem tér)へ向かい、同じ頃、ペスト側のペテーフィ像(Petőfi statue)からもう一つのデモが始まりました。
午後:Bem tér、ポーランド人の将軍とポーランドの手本

なぜJózef Bemの像なのでしょうか。彼はポーランド人の将軍で、1848~49年にハンガリーのために戦いました。そしてこの週、ハンガリー人はポーランドに注目していました。10月19日、フルシチョフはワルシャワに飛びましたが、改革派のゴムウカを党の指導者として受け入れざるを得ませんでした。「ポーランドの例にならえ」がこの日の合言葉となり、群衆は「Lengyel–magyar egyet akar」(ポーランド人とハンガリー人は同じことを望んでいる)と唱和しました。学生に労働者も加わりました。演説はほとんど聞こえず、人々は国歌を歌い、銃声は一発も響きませんでした。像はマルギット橋のブダ側の端から約200メートルのところにあります。ある目撃者の言葉を借りれば、集会が終わっても、誰も家に帰りたがらなかったそうです。
夜:Kossuth tér

Bem térから、多くの人がマルギット橋を渡って国会議事堂前の広場へ向かいました。最もよく引用される推計は20万人です(10万人から25万人までとする説もあります)。人々は約4時間待ちました。党の指導者Ernő Gerőは、短く厳しい調子のラジオ演説を行いましたが、人々をいっそう怒らせただけでした。その後、人々が待ち望んでいた改革派の共産主義者Imre Nagyが群衆に語りかけました。彼が「同志諸君!」と呼びかけると、ブーイングが起こりました。
夜:Bródy Sándor utca のラジオ局

もう一つの群衆は、その4分の3ほどが学生で、国立博物館の裏にあるラジオ局本部へ向かい、16項目の要求を放送で読み上げるよう求めました。午後9時ごろに催涙ガスと発砲が始まり、最初の民間人の負傷者が出たのは9時15分から9時30分の間でした。最初に撃ったのが誰なのかは、今も論争が続いています。これはブダペストで起きた最初の大規模な武力衝突でした。建物には、ここで最初に亡くなった18歳の人を悼むプレートがあります。
午後9時30分:スターリン像が倒れる


市民公園のそばには、高さ8メートルのスターリンの青銅像が、同じ高さの石の台座の上に1951年から立っていました。トラクター工場の労働者がトラクターを3台持ち込みましたが、鋼鉄のケーブルは切れてしまい、誰かが切断用のトーチを取ってきました。目撃者の記憶では、群衆は陽気で、警察は介入しないよう指示されていたそうです。9時半までに切断が終わり、トラックが像を引き倒しました。像は Blaha Lujza tér まで引きずられ、砕かれて記念品として持ち去られました。台座に残ったのはブーツだけで、しばらくのあいだ、この場所は「ブーツ広場」と呼ばれました。像そのものはもうありません。その跡地、市民公園の端の Dózsa György út には、2006年の50周年に除幕された1956年記念碑が立っています。錆びた鋼の柱がくさび形に並び、磨かれた鋼の一点へと閉じていく造形で、群衆が一つになる姿を表しています。道の向かいには、2022年に開館した民族学博物館の新館があります。
その後の日々:希望から敗北へ

夜のうちに、Üllői útにあるKilián兵舎が襲われて武器が持ち出され、向かいのCorvin映画館の周りの路地が、武装した戦闘員たちの最も強固な拠点になりました。10月25日には40〜50人、数日後には約1,000人にのぼりました。10月25日、Kossuth térで群衆に向けて発砲があり、最近の研究では60〜100人が亡くなったとされています。数日のあいだは、革命が勝ったかのように見えました。10月28日に停戦が成立し、ソ連軍はブダペストから撤退し、11月1日にはImre Nagyが、ハンガリーはワルシャワ条約機構を脱退して中立になると発表しました。11月4日の明け方、ソ連の戦車が大挙して市内に戻ってきました。ペスト側のCorvin köz、Kilián兵舎、Széna térなどで戦闘は数日続きましたが、11月半ばには武装抵抗は終わりました。労働者評議会はストライキでさらに長く持ちこたえ、12月4日には何千人もの女性が花を手に、黙って英雄広場まで行進しました。
衝撃:報復と亡命

敗北のあとに続いたのは脱出でした。11月4日以降の数週間で、約20万人がハンガリーを離れ、その大半はオーストリア国境を越えました。戦った若者も多く含まれていました。残った人々は報復に直面しました。Imre Nagyは避難していたユーゴスラビア大使館を、安全な通行の約束を受けて出ましたが、すぐに逮捕され、ルーマニアへ連行されました。1958年6月、ブダペストで非公開の裁判にかけられ、6月16日、Pál Maléter、ジャーナリストのMiklós Gimesとともに絞首刑に処されました。数万人が投獄または収容され、200人以上が1956年に関わったとして処刑されました。この散策のもとになった本は、そのうち232人を扱った研究を引いています。遺体は、しばしば偽名のまま、Rákoskeresztúr墓地の301区画に墓標もなく埋められました。遺族には埋葬場所が知らされませんでした。Nagyの遺体は1961年にそこへ、うつ伏せの状態で埋められました。
カーダール時代:静かな取り決め
11月4日にモスクワが据えた人物、党指導者のカーダール(Kádár)は、その後32年間ハンガリーを統治しました。最初の数年は厳しく、政権は自分たちが状況を掌握していることを示そうとしました。1957年5月1日には、同じ英雄広場で大規模な集会を開いています。1963年には一般恩赦によって1956年の囚人の大半が釈放され、やがて別の取り決めが少しずつ形になっていきます。ハンガリー人は東側諸国の隣国より少しだけ多くのものを手にしました。食料や消費財が増え、小さな民間事業が認められ、数年に一度は西側への旅行もできました。人々はこれを「グヤーシュ共産主義」と呼ぶようになります。その代償は沈黙でした。公式には1956年は「反革命」とされ、追悼することも、亡くなった人々を弔うこともできませんでした。
1989年:改葬

1980年代後半には、経済は債務を抱え、体制も疲弊していました。カーダールは1988年に党指導者の座を追われ、1989年初めには改革派共産党員のポジュガイ・イムレ(Imre Pozsgay)が、1956年を反革命ではなく「民衆蜂起」だと公に呼びました。この言葉が、33年続いたタブーを破りました。1989年6月16日、処刑からちょうど31年後に、ナジ・イムレ(Imre Nagy)と同志の殉難者たちの公開葬儀が英雄広場で行われ、ミュチャルノクの階段には6つの棺が並びました。5つは処刑された指導者たちのもの、6つ目は空で、1956年に亡くなった名もなきすべての人々のためのものです。ハンガリーのテレビは式典の一部始終を生中継しました。最も記憶に残る演説では、若きオルバーン・ヴィクトル(Viktor Orbán)が新しい青年運動を代表して、ソ連軍のハンガリーからの撤退を求めました。その後、亡くなった人々は301区画に改めて埋葬され、現在は彫刻を施した木の墓標が立っています。カーダールは1989年7月6日に亡くなり、同じ日に最高裁判所がナジに対する判決を取り消しました。1989年10月23日には、国会議事堂のバルコニーからハンガリー共和国の成立が宣言され、1990年春に自由選挙が行われ、最後のソ連兵は1991年6月に去りました。現在、10月23日は国の祝日です。
歩いてみましょう
私たちの1956年ウォーキングは、これらの場所を一日のルートでたどります。ブダ側のSzéna térから出発し、Bem térとFő utcaにある旧軍事刑務所へ進み、その後ドナウ川を渡ってKossuth tér、Szabadság tér、放送局、かつてのKöztársaság tér、Corvin köz、Kilián兵舎へと続きます。最後はすべての始まりの場所である工科大学で終わります。どの立ち寄り先にもそれぞれの物語があり、出典も示しています。10月23日はハンガリーの祝日ですので、出かける前に開館時間をご確認ください。