부다페스트에서 무엇을 먹을까: 걷는 사람을 위한 헝가리 음식 가이드

헝가리 요리는 파프리카, 돼지고기, 사워크림, 반죽이라는 네 가지 위에 서 있어요. 유명한 건 파프리카지만, 실제로 일하는 건 반죽이에요. 만두, 국수, 팬케이크, 튀긴 플랫브레드, 슈트루델이 거의 모든 식사에 올라와요. 무엇을 주문할지, 이름이 무슨 뜻인지, 그리고 우리 코스 어디에서 먹을 수 있는지 소개할게요.
먼저 수프부터
Gulyás는 대평원의 소치기를 뜻하는 gulyás에서 이름을 따왔고, 헝가리에서는 수프예요. 소고기, 양파, 파프리카, 감자, 당근이 들어가고, 손으로 조금씩 떼어 넣은 작은 국수(csipetke)가 들어가는 경우도 많아요. 다른 나라에서 goulash라고 부르는 걸쭉한 파프리카 스튜는 pörkölt예요.
Halászlé는 어부의 수프로, 파프리카 덕분에 선명한 붉은색이고 잉어나 메기 같은 강 물고기로 끓여요. 두 가지 스타일이 맞서고 있어요. 생선을 걸러서 푹 끓여 풀어 주는 Szeged 스타일과, 생선을 통째로 토막 내 넣고 가늘고 “성냥개비” 같은 파스타를 그릇에 담는 Baja 스타일이에요. 크리스마스 이브가 가장 큰 날이지만, 전통 식당 대부분은 일 년 내내 내놓아요.
이것도 주문해 볼 만해요. Jókai bableves는 소시지가 들어간 훈제 향의 콩 수프로, 소설가 Mór Jókai의 이름을 땄어요. Újházi tyúkhúsleves는 채소와 가는 국수가 들어간 맑은 닭고기 수프로, 헝가리 가족들의 일요일 점심 수프예요.
파프리카 스튜와 곁들이는 음식

Pörkölt는 고기(소고기, 돼지고기, 송아지고기)를 양파와 파프리카를 넣고 천천히 끓인 요리예요. 여기에 사워크림을 넣으면 paprikás가 돼요. Paprikás csirke, 즉 파프리카 치킨이 대표적이고, nokedli(galuska라고도 해요)와 함께 나와요. 도마나 체에서 끓는 물에 떨어뜨려 만드는 작고 부드러운 달걀 반죽 경단이에요.
소고기라면 marhalábszár pörkölt, 즉 소 사태 스튜를 찾아 보세요. 사태를 두툼하게 썰어 몇 시간 동안 푹 끓여서 살이 부서질 만큼 익히는데, 콜라겐 덕분에 소스가 진하고 윤기가 나요. 동네 식당 여러 곳의 점심 메뉴에 있고, 우리 루인 바 투어의 한 정거장인 Kisüzem도 그중 하나예요. 진하고 육즙이 가득해서 헝가리식 피클을 곁들이면 가장 좋아요.
강가에서는 생선 버전인 harcsapaprikás, 즉 메기 paprikás가 있고, 전통적으로 túrós csusza와 함께 나와요. 넓적한 국수에 새콤한 커드 치즈(túró), 사워크림, 바삭한 베이컨 조각을 버무린 음식이에요. Túrós csusza는 단품으로도 먹는데, 국수와 치즈로는 놀랄 일이 없다고 생각한다면 꼭 먹어 봐야 할 메뉴예요.
레초와 양배추 요리
레초(lecsó)는 헝가리의 늦여름을 대표하는 요리예요. 연한 노란색 파프리카를 얇게 썰고, 잘 익은 토마토와 양파를 함께 라드나 기름에 약간의 파프리카 가루를 넣어 부드럽고 달콤해질 때까지 천천히 푹 끓여요. 갓 구운 빵과 함께 먹고, 마지막에 달걀을 풀어 넣거나 콜바스(kolbász) 슬라이스를 넣어 함께 데우기도 하며, 밥 위에 얹어 먹기도 해요. 집마다 자기만의 방식이 있고, 다른 여러 요리의 기본 재료로도 쓰여요. 가을에도 점심 메뉴나 구내식당에서 여전히 만날 수 있어요.
사바뉴 카포스타(savanyú káposzta), 즉 사워크라우트는 헝가리 겨울 요리의 중심이에요. 시장 홀에서는 피클 옆에 놓인 통에서 덜어서 팔아요. 가장 유명한 활용법은 퇴르퇴트 카포스타(töltött káposzta), 즉 양배추말이예요. 발효시킨 양배추 잎을 통째로 써서 다진 돼지고기와 쌀을 싸고, 냄비에 사워크라우트와 훈제 고기와 함께 층층이 쌓아 천천히 끓인 다음 사워크림을 한 숟갈 얹어 내요. 크리스마스와 새해에 먹는 요리이고, 대부분의 요리사들이 다음 날 다시 데워 먹으면 더 맛있다고 말해요. 알아두면 좋은 친척 요리가 둘 있어요. 하나는 세케이 카포스타(székelykáposzta)로, 돼지고기를 사워크라우트, 사워크림과 함께 끓인 스튜예요(이름은 세케이 지방(Székely Land)이 아니라 19세기 페스트의 문서 관리인이던 세케이라는 사람에게서 왔다는 이야기가 전해져요). 다른 하나는 콜로즈바리 라코트 카포스타(kolozsvári rakott káposzta)로, 사워크라우트, 쌀, 다진 고기, 사워크림을 층층이 쌓아 구운 요리예요.
반죽의 요리
nokedli와 csusza는 시작일 뿐이에요. Káposztás tészta는 네모난 면을 양배추, 후추와 함께 볶은 요리예요(설탕은 넣어도 되고 안 넣어도 되는데, 이를 두고 뜨거운 논쟁이 벌어져요). Gombóc는 경단이에요. szilvás gombóc는 감자 반죽 안에 자두를 통째로 넣고 볶은 빵가루, 계피, 설탕을 묻혀요. túrógombóc는 응유 치즈로 만들어요. Pogácsa는 치즈, 감자, 돼지기름 튀김 부스러기를 넣은 짭짤하고 작은 스콘으로, 모든 빵집 진열창에 놓여 있는 간식이에요.
Palacsinta는 헝가리식 얇은 팬케이크로, 살구잼, 코코아, 달콤한 túró, 간 호두 등을 넣고 말아요. 유명한 두 가지가 있어요. 하나는 Gundel palacsinta로, 호두를 채우고 다크 초콜릿 소스를 곁들여요. 이름은 Andrássy 거리 투어의 마지막에 만나는 시립공원 가장자리의 레스토랑에서 따왔어요. 다른 하나는 짭짤한 Hortobágyi palacsinta로, 다진 고기를 채우고 파프리카 크림 소스를 덮어요.
Lángos는 기름에 튀긴 반죽에 마늘을 문지르고 사워크림과 간 치즈를 올린 음식이에요. 가장 유명한 곳은 Fővám tér에 있는 중앙시장 홀 위층 회랑이에요(2번 트램 투어). 일찍 가세요. 매대 앞에 줄이 늘어서거든요. 그랜드 불러바드 투어에 나오는 Rákóczi tér 시장 홀에도 작은 먹거리 가게들이 있고, 관광객은 더 적어요.
헝가리식 슈니첼
Rántott hús는 빵가루를 입혀 튀긴 커틀릿으로, 헝가리에서는 거의 항상 돼지고기나 닭고기를 써요(빈의 원조는 송아지고기예요). 밥이나 감자와 함께 나오고, 식초에 절인 오이 샐러드와 사워크림 한 숟가락이 곁들여지는 경우가 아주 많아요. Rántott sajt는 빵가루를 입혀 튀긴 치즈에 타르타르소스를 곁들인 것으로, 채식 메뉴의 고전이에요.
Főzelék: 일상의 점심

Főzelék은 걸쭉하게 끓인 채소 스튜로, 영어에는 딱 맞는 이름이 없는 음식이에요. 완두콩, 렌틸콩, 감자, 딜을 넣은 호박(tökfőzelék)이나 시금치를 걸쭉하게 끓여서, 달걀프라이나 미트볼, 로스트 한 조각 같은 토핑(feltét)을 올려 내요. 옛 스타일의 점심 식당(étkezde)은 이 음식을 중심으로 운영돼요. 유대인 지구 투어에서 들르는 Klauzál tér의 Kádár Étkezde는 수십 년 동안 이런 집밥을 내왔고, 테이블은 소박하고 영업시간은 짧아요.
정육점에서 먹는 점심: hurka와 kolbász

도시에서 가장 헝가리다운 점심은 정육점(hentes)에서 선 채로 먹는 점심이에요. 많은 정육점이 점심때 따뜻한 음식 카운터를 운영해요. kolbász(파프리카 소시지), májas hurka(쌀을 넣은 간 소시지), véres hurka(선지 소시지), 구운 삼겹살과 갈비 같은 음식이 나와요. 먹고 싶은 걸 가리키면 무게를 달아 주고, 무게만큼 값을 내요. 음식은 종이 트레이에 겨자, 흰 빵 한 조각, 피클(여름에는 kovászos uborka, 겨울에는 사워크라우트)과 함께 나와요. 높은 테이블에서 먹고 트레이는 돌려주면 돼요. 단골들의 팁 하나: hurka는 자르면 부서지니까, 포크로 껍질에서 밀어내서 드세요.
우리 코스 근처에서 먹어 볼 만한 곳:
- Pinczi Hús-Hentesáru, Teréz körút, Nyugati역 맞은편(그랜드 불바드 투어, 4번째 정거장). 바삭한 구운 삼겹살로 유명해요. 자리는 몇 개 없고 대부분 서서 먹어요.
- Belvárosi Disznótoros, Király utca, Gozsdu udvar에서 몇 분 거리(유대인 지구 투어와 루인 바 크롤 투어). "Disznótor"는 시골에서 돼지를 잡아 벌이는 전통 잔치예요. 이 카운터는 그 일상 버전이죠. 점심때는 붐벼요.
- Hentes Falatozó, Szondi utca, 오페라 하우스와 Oktogon 사이 Andrássy út에서 조금 걸어가면 나와요(Andrássy 투어). 평일 점심에만 열어요.
- 중앙시장 1층의 정육점 가판대(2번 트램 투어)
- Hold utca의 Kispiac 비스트로(Szabadság tér에서 우리가 고른 식사 장소)는 같은 돼지고기 위주의 요리를 앉아서 먹는 메뉴로 내요.
보통 이렇게 주문해요. véres hurka(블러드 소시지) 하나, 케첩과 머스터드를 곁들인 소시지 하나, kovászos uborka(발효 피클) 그리고 흰 빵 한 조각이에요.
이야기가 있는 케이크와 단것

Dobos torte(도보시 토르테): 얇은 스펀지 시트에 초콜릿 버터크림을 겹겹이 바르고, 위에는 단단한 카라멜을 얹은 케이크예요. 제과사 József C. Dobos가 1884년에 만들었고, 1885년 부다페스트 전국 박람회에서 선보였어요. 이름은 그 자신의 성이지, 북(dob)과는 관계가 없어요. 누가 뭐라고 하든요.
Rétes(스트루델): 종이처럼 얇은 반죽에 사과, 신 체리, 양귀비 씨, 달콤한 túró(응유 치즈)를 말아 넣은 거예요. Somlói galuska: 스펀지, 바닐라 크림, 초콜릿 소스, 휘핑크림을 한 그릇에 담아요. Eszterházy torta: 호두 시트를 겹치고 위에는 하얀 퐁당을 얹은 뒤 초콜릿으로 거미줄 무늬를 그려요. Rákóczi túrós: 응유 치즈 케이크 위에 머랭 격자와 살구잼을 올린 거예요. Flódni: 사과, 호두, 양귀비 씨, 자두를 켜켜이 쌓은 유대식 층층 페이스트리로, 유대인 지구의 카페에서 볼 수 있어요(Dob utca의 Spinoza가 그곳에서 저희가 추천하는 식사 장소예요).
Kürtőskalács, 이른바 "굴뚝 케이크": 반죽을 꼬치에 감아 불 위에서 구운 뒤 설탕, 계피, 견과류를 묻혀요. Váci utca의 Molnár's에서는 진열창 안에서 바로 구워요(다뉴브 다리 투어). Túró Rudi는 슈퍼마켓의 대표 간식으로, 달콤한 응유 치즈를 초콜릿으로 감싸고 빨간 물방울무늬 포장지에 담았어요.
웅장한 홀에서 케이크를 즐기고 싶다면, 하이라이트 투어는 Vörösmarty tér의 Café Gerbeaud 앞을 지나고, 그랜드 불러바드 투어는 New York Café에 들러요.
마실 거리
pálinka: 과일 브랜디(자두, 살구, 배, 마르멜로)로, 식사 전이나 후에 작은 잔으로 마셔요. Unicum: 동그란 검은 병에 든 쌉쌀한 허브 리큐어로, Zwack 가문이 만들어요. Soroksári út에 있는 증류소는 1892년부터 이 브랜드의 본거지였고, 박물관이 있어요(2번 트램 투어의 선택 연장 코스로 갈 수 있어요, 18세 이상). Fröccs: 와인에 탄산수를 섞은 음료로, 비율을 말해서 주문해요. 헝가리의 여름 음료예요. 와인: 토카이(단맛과 드라이), 에게르 비카베르(Egri Bikavér), 빌러니(Villány)의 레드 와인. 어디서 마실 수 있는지는 와인 바 글에서 다루고 있어요.
루인 바 크롤에서 먹기
루인 바 크롤 코스의 몇몇 들를 곳에서는 제대로 된 음식을 먹을 수 있어요. Akácfa utca에 있는 Mazel Tov는 유리 지붕 아래의 "뉴 주이시 키친"이에요. Kazinczy utca에 있는 Kőleves는 이 지역에서 가장 먼저 생긴 레스토랑 중 하나(2005년)로, 옆에 정원이 있어요. 그리고 Kis Diófa utca 모퉁이에 있는 Kisüzem은 편안한 동네 바로, 점심 메뉴가 짧게 구성되어 있어요.
알아 두면 좋은 네 가지
- 점심시간에 "menü" 간판이 보이면 세트 점심(수프 + 메인)이라는 뜻이에요. 평일에는 도시에서 가장 싸고 맛있는 한 끼예요.
- 정육점과 étkezde 식당은 점심 장소예요. 오후 중반이면 문을 닫는 곳이 많고, 일요일에도 닫아요.
- 팁: 계산서에 서비스 요금이 포함되어 있지 않다면 10~15%가 보통이에요. "szervízdíj"라는 표기를 확인해 보세요.
- 수돗물은 자동으로 나오지 않아요. "csapvíz"라고 요청하세요.