Ngày 23 tháng 10 năm 1956: cuộc cách mạng bắt đầu từ đâu, từng giờ một

Đài tưởng niệm 1956 trên đường Dózsa György út: những cột thép gỉ xếp thành hình nêm, thu hẹp dần về một điểm

Ngày 23 tháng 10, người Hungary tưởng nhớ ngày năm 1956 khi một cuộc tuần hành của sinh viên trở thành một cuộc cách mạng. Phần lớn những gì xảy ra hôm ấy đến nay vẫn có thể đi bộ theo dấu. Dưới đây là ngày hôm đó được kể qua các địa điểm, từ một giảng đường đại học đến một bức tượng bị đổ.

Ngày hôm trước: một giảng đường ở Buda

Tòa nhà ven sông của Đại học Kỹ thuật bên bờ Buda của sông Danube
Đại học Kỹ thuật bên bờ Buda, nơi 16 điểm yêu sách được soạn vào ngày 22 tháng 10. © Wanderyarns

Chiều ngày 22 tháng 10, khoảng 2.000 sinh viên chen kín sảnh chính của Đại học Kỹ thuật (BME), tòa nhà bên bờ Buda do Alajos Hauszmann thiết kế và hoàn thành năm 1906. Cuộc họp do tổ chức thanh niên cộng sản chính thức triệu tập, nhưng nó đã vuột khỏi tầm tay của họ. Các yêu sách chuyển từ chuyện học hành sang chính trị quốc gia và kết thúc bằng một danh sách 16 điểm. Tối và đêm hôm đó, chúng được phát đi dưới dạng truyền đơn.

Cuối buổi sáng đến 3 giờ chiều: cuộc tuần hành bị cấm, rồi được cho phép

Đến trưa ngày 23 tháng 10, khoảng 10.000–15.000 sinh viên đã tập trung. Ngay trước 1 giờ chiều, cuộc tuần hành bị cấm; đến 2 giờ 30 chiều, lệnh cấm được dỡ bỏ. Sinh viên xuất phát từ trường đại học dọc theo con đường bờ kè phía trên hướng về Bem tér, trong khi một cuộc tuần hành thứ hai bắt đầu từ tượng Petőfi ở phía Pest.

Buổi chiều: Bem tér, một vị tướng Ba Lan và tấm gương từ Ba Lan

Bức tượng đồng của vị tướng Ba Lan József Bem ở Bem tér, bên phía Buda
Bem tér: tượng József Bem, nơi đoàn diễu hành tập trung vào chiều ngày 23 tháng 10. © Wanderyarns

Vì sao lại là tượng của Józef Bem? Ông là một vị tướng Ba Lan từng chiến đấu cho Hungary trong những năm 1848–49, và trong tuần đó người Hungary đang dõi theo Ba Lan. Ngày 19 tháng 10, Khrushchev bay đến Warsaw nhưng buộc phải chấp nhận Gomułka, người theo xu hướng cải cách, làm lãnh đạo đảng. "Noi theo tấm gương Ba Lan" là ý tưởng của ngày hôm đó, và đám đông hô vang "Lengyel–magyar egyet akar" (người Ba Lan và người Hungary muốn cùng một điều). Công nhân cùng tham gia với sinh viên. Các bài phát biểu phần lớn không nghe rõ; mọi người hát quốc ca; không một phát súng nào nổ. Bức tượng nằm cách đầu cầu Margaret Bridge phía Buda khoảng 200 mét, và khi buổi tụ họp kết thúc, như một nhân chứng kể lại, không ai muốn về nhà.

Buổi tối: Kossuth tér

Tòa nhà Quốc hội Hungary nhìn qua quảng trường Kossuth tér
Kossuth tér, nơi khoảng 200.000 người chờ đợi suốt buổi tối. © Wanderyarns

Từ Bem tér, nhiều người băng qua cầu Margaret Bridge để đến quảng trường trước Quốc hội. Ước tính được trích dẫn nhiều nhất là 200.000 người (những nguồn khác nói từ 100.000 đến 250.000), và họ chờ khoảng bốn tiếng. Lãnh đạo đảng Ernő Gerő có một bài phát biểu ngắn, cứng rắn trên đài phát thanh, chỉ khiến mọi người thêm tức giận. Sau đó, Imre Nagy, người cộng sản cải cách mà họ vẫn luôn kêu gọi, phát biểu trước đám đông. Khi ông mở đầu bằng "Các đồng chí!", ông bị la ó.

Buổi tối: Đài phát thanh trên phố Bródy Sándor utca

Trụ sở cũ của Đài phát thanh Hungary trên phố Bródy Sándor utca, phía sau Bảo tàng Quốc gia
Bródy Sándor utca: trụ sở cũ của Đài phát thanh, nơi những phát súng đầu tiên nổ ra đêm đó. © Wanderyarns

Một đám đông khác, khoảng ba phần tư là sinh viên, kéo đến trụ sở đài phát thanh phía sau Bảo tàng Quốc gia để yêu cầu đọc 16 điểm trên sóng. Khoảng 9 giờ tối, hơi cay và tiếng súng bắt đầu, và những thường dân đầu tiên bị thương trong khoảng từ 9 giờ 15 đến 9 giờ 30. Ai nổ súng trước đến nay vẫn còn tranh cãi. Đây là cuộc đụng độ vũ trang lớn đầu tiên ở Budapest. Một tấm bảng trên tòa nhà tưởng nhớ người đầu tiên thiệt mạng ở đó, một thanh niên 18 tuổi.

9 giờ 30 tối: Tượng Stalin đổ xuống

Điểm thép được đánh bóng, nơi các cột thép gỉ của Đài tưởng niệm 1956 khép lại làm một
Các cột của đài tưởng niệm khép lại thành một điểm duy nhất được đánh bóng: đám đông hòa làm một. © Wanderyarns
Tòa nhà trắng uốn cong của Bảo tàng Dân tộc học ở rìa Công viên Thành phố
Bên kia đường: Bảo tàng Dân tộc học, khai trương năm 2022. © Wanderyarns

Ở phía Công viên Thành phố, một bức tượng Stalin bằng đồng cao tám mét đã đứng trên bệ đá cao tương đương từ năm 1951. Công nhân của một nhà máy máy kéo mang đến ba chiếc máy kéo; cáp thép đứt; có người đi lấy mỏ cắt. Những người chứng kiến nhớ lại một đám đông vui vẻ và cảnh sát đã được lệnh không can thiệp. Đến chín rưỡi thì việc cắt xong và một chiếc xe tải kéo bức tượng đổ xuống. Tượng bị kéo đến Blaha Lujza tér và đập vụn thành đồ lưu niệm. Chỉ còn đôi ủng ở lại trên bệ, và trong một thời gian người ta gọi nơi đó là "Quảng trường Chiếc Ủng". Bản thân bức tượng đã biến mất từ lâu. Tại vị trí đó, ở rìa Công viên Thành phố trên đường Dózsa György út, hiện có Đài tưởng niệm 1956, khánh thành nhân kỷ niệm 50 năm vào năm 2006: một khối hình nêm gồm các cột thép gỉ khép lại thành một điểm thép được đánh bóng duy nhất, tượng trưng cho đám đông hòa làm một. Bên kia đường là tòa nhà mới của Bảo tàng Dân tộc học, khai trương năm 2022.

Những ngày sau đó: từ hy vọng đến thất bại

Mặt tiền cong của rạp chiếu phim Corvin ở Corvin köz, Budapest
Corvin köz: rạp chiếu phim mà các chiến binh có vũ trang biến thành căn cứ mạnh nhất. © Wanderyarns

Trong đêm, doanh trại Kilián trên đường Üllői út bị đột nhập để lấy vũ khí, và các con hẻm quanh rạp chiếu phim Corvin ở phía đối diện trở thành căn cứ mạnh nhất của các chiến binh có vũ trang: 40–50 người vào ngày 25 tháng 10, khoảng 1.000 người vài ngày sau đó. Vào ngày 25 tháng 10, những phát súng bắn vào đám đông ở Kossuth tér đã giết chết từ 60 đến 100 người, theo các nghiên cứu gần đây. Trong vài ngày, có vẻ như cuộc cách mạng đã thắng. Lệnh ngừng bắn có hiệu lực vào ngày 28 tháng 10, quân đội Liên Xô rút khỏi Budapest, và vào ngày 1 tháng 11, Imre Nagy tuyên bố Hungary sẽ rời Hiệp ước Warsaw và trở thành nước trung lập. Rạng sáng ngày 4 tháng 11, xe tăng Liên Xô quay trở lại thành phố với lực lượng lớn. Giao tranh kéo dài nhiều ngày ở Pest, tại Corvin köz, doanh trại Kilián và Széna tér, nhưng đến giữa tháng 11 thì cuộc kháng cự có vũ trang đã chấm dứt. Các hội đồng công nhân cầm cự lâu hơn bằng các cuộc đình công, và vào ngày 4 tháng 12, hàng nghìn phụ nữ lặng lẽ tuần hành đến Quảng trường Anh Hùng, tay cầm hoa.

Cú sốc: trả thù và lưu vong

Lớp đá xây bị rỗ quanh một ô cửa sổ tầng trệt trên phố Puskin utca, mang dấu vết giao tranh năm 1956
Puskin utca: những phiến đá vẫn còn vết sẹo từ cuộc giao tranh năm 1956. © Wanderyarns

Thất bại kéo theo làn sóng bỏ chạy. Trong những tuần sau ngày 4 tháng 11, khoảng 200.000 người rời Hungary, phần lớn qua biên giới Áo, trong đó có nhiều người trẻ từng chiến đấu. Những người ở lại phải đối mặt với sự trả thù. Imre Nagy rời đại sứ quán Nam Tư, nơi ông đã trú ẩn, với lời hứa được đảm bảo đi lại an toàn; ông bị bắt ngay lập tức và bị đưa sang Romania. Tháng 6 năm 1958, ông bị xét xử bí mật ở Budapest và bị treo cổ vào ngày 16 tháng 6, cùng với Pál Maléter và nhà báo Miklós Gimes. Hàng chục nghìn người bị bỏ tù hoặc bị giam giữ, và hơn 200 người bị xử tử vì vai trò của họ trong năm 1956; cuốn sách mà chuyến đi bộ của chúng tôi dựa vào trích dẫn một nghiên cứu về 232 người trong số đó. Thi thể của họ bị chôn trong những ngôi mộ không bia, thường dưới tên giả, ở khu 301 của nghĩa trang Rákoskeresztúr. Gia đình họ không được cho biết nơi chôn. Hài cốt của Nagy được đặt ở đó vào năm 1961, trong tư thế úp mặt xuống.

Thời Kádár: một thỏa thuận lặng lẽ

Người mà Moscow đưa lên nắm quyền vào ngày 4 tháng 11, lãnh đạo đảng Kádár, đã cai trị Hungary trong 32 năm sau đó. Những năm đầu rất khó khăn, và chế độ của ông muốn chứng tỏ mình đang kiểm soát tình hình: ngày 1 tháng 5 năm 1957, chế độ tổ chức một cuộc mít tinh lớn ngay tại Quảng trường Anh hùng. Năm 1963, một đợt ân xá chung đã thả phần lớn những người bị giam sau năm 1956, và dần dần một thỏa thuận khác hình thành. Người Hungary được hưởng nhỉnh hơn một chút so với các nước láng giềng trong khối Đông Âu: nhiều thực phẩm và hàng tiêu dùng hơn, những doanh nghiệp tư nhân nhỏ và cứ vài năm lại có một chuyến đi sang phương Tây. Người ta gọi đó là "chủ nghĩa cộng sản kiểu goulash". Cái giá phải trả là sự im lặng. Chính thức thì năm 1956 là một "cuộc phản cách mạng": không được phép tưởng niệm, và không được phép viếng những người đã chết.

1989: lễ cải táng

Quảng trường Anh hùng ở Budapest với dãy cột của Đài tưởng niệm Thiên niên kỷ
Quảng trường Anh hùng, nơi sáu chiếc quan tài được đặt trước Műcsarnok vào ngày 16 tháng 6 năm 1989. © Wanderyarns

Đến cuối những năm 1980, nền kinh tế lâm vào nợ nần và hệ thống đã mệt mỏi. Kádár bị cách chức lãnh đạo đảng năm 1988, và đầu năm 1989, nhà cộng sản cải cách Imre Pozsgay công khai gọi năm 1956 là một "cuộc nổi dậy của nhân dân" thay vì một cuộc phản cách mạng. Cách gọi ấy đã phá vỡ điều cấm kỵ kéo dài 33 năm. Ngày 16 tháng 6 năm 1989, đúng 31 năm sau các vụ hành quyết, Imre Nagy và các đồng chí tử đạo của ông được tổ chức một tang lễ công khai tại Quảng trường Anh hùng, với sáu chiếc quan tài đặt trên bậc thềm Műcsarnok: năm chiếc cho các nhà lãnh đạo bị hành quyết và chiếc thứ sáu, để trống, dành cho tất cả những người vô danh đã chết năm 1956. Đài truyền hình Hungary phát sóng trực tiếp toàn bộ buổi lễ. Trong bài phát biểu được nhớ đến nhiều nhất, Viktor Orbán khi còn trẻ, thay mặt các phong trào thanh niên mới, đã yêu cầu quân đội Liên Xô rời khỏi Hungary. Sau đó những người đã mất được cải táng tại lô 301, nay được đánh dấu bằng những cột gỗ chạm khắc. Kádár qua đời ngày 6 tháng 7 năm 1989, cũng chính ngày Tòa án Tối cao hủy bản án của Nagy. Ngày 23 tháng 10 năm 1989, Cộng hòa Hungary được tuyên bố từ ban công Tòa nhà Quốc hội; các cuộc bầu cử tự do diễn ra vào mùa xuân năm 1990, và người lính Liên Xô cuối cùng rời đi vào tháng 6 năm 1991. Ngày nay, 23 tháng 10 là ngày lễ quốc gia.

Đi bộ theo dấu chân

Tuyến đi bộ 1956 của chúng tôi đi qua những địa điểm này trong lộ trình một ngày. Tuyến bắt đầu ở phía Buda tại Széna tér, tiếp đến Bem tér và nhà tù quân sự cũ trên phố Fő utca, rồi sang bên kia sông đến Kossuth tér, Szabadság tér, Đài Phát thanh, Köztársaság tér trước đây, Corvin köz và doanh trại Kilián. Tuyến kết thúc tại Đại học Kỹ thuật, nơi mọi chuyện bắt đầu. Mỗi điểm dừng đều có câu chuyện riêng, kèm theo nguồn tham khảo. Ngày 23 tháng 10 là ngày lễ quốc gia ở Hungary, nên bạn hãy kiểm tra giờ mở cửa trước khi đi.

Tham gia tuyến đi bộ Cách mạng 1956

Cùng chúng tôi đi bộ