Ăn gì ở Budapest: cẩm nang ẩm thực Hungary cho người thích đi bộ khám phá

Ẩm thực Hungary đứng trên bốn trụ cột: ớt paprika, thịt lợn, kem chua và bột. Paprika nổi tiếng nhất, nhưng bột mới là thứ làm nên phần lớn món ăn: bánh bao, mì sợi, bánh kếp, bánh mì dẹt chiên và strudel xuất hiện trong mọi bữa. Dưới đây là những món nên gọi, tên các món có nghĩa là gì, và nơi ăn chúng dọc theo các tuyến của chúng tôi.
Bắt đầu với món súp
Gulyás được đặt theo tên từ gulyás, người chăn bò ở Đại Bình nguyên, và ở Hungary đó là một món súp: thịt bò, hành tây, paprika, khoai tây và cà rốt, thường kèm những sợi mì nhỏ xíu vê bằng tay (csipetke). Món hầm paprika đặc mà phần còn lại của thế giới gọi là goulash thì ở Hungary gọi là pörkölt.
Halászlé, súp của ngư dân, có màu đỏ tươi nhờ paprika và được nấu từ cá sông, thường là cá chép hoặc cá da trơn. Có hai phong cách cạnh tranh nhau: kiểu Szeged, cá được lọc rồi nấu nhừ, và kiểu Baja, với những khúc cá nguyên miếng cùng mì ống mỏng dạng "que diêm" trong bát. Đêm Giáng sinh là dịp lớn của món này, nhưng hầu hết các nhà hàng truyền thống đều phục vụ quanh năm.
Còn hai món khác cũng đáng gọi: Jókai bableves, món súp đậu hương khói ăn kèm xúc xích, đặt theo tên tiểu thuyết gia Mór Jókai; và Újházi tyúkhúsleves, món súp gà trong với rau củ và mì sợi nhỏ, món súp của bữa trưa Chủ nhật trong các gia đình Hungary.
Món hầm paprika và các món ăn kèm

Pörkölt là thịt (bò, lợn, bê) hầm chậm với hành tây và paprika. Thêm kem chua vào thì thành paprikás. Paprikás csirke, gà paprika, là món kinh điển, ăn kèm nokedli (còn gọi là galuska): những viên bánh bao trứng nhỏ, mềm, được thả vào nước sôi từ một tấm ván hoặc một cái rây.
Phiên bản thịt bò nên tìm là marhalábszár pörkölt, món bắp bò hầm. Bắp bò được cắt dày và nấu nhiều giờ cho đến khi mềm rục, và collagen làm nước sốt đậm đà, bóng mượt. Món này có trong thực đơn bữa trưa của nhiều quán bình dân trong khu phố, trong đó có Kisüzem, một điểm dừng trong tuyến tham quan Quán bar Tàn tích của chúng tôi. Món này đậm đà, mọng nước, và ngon nhất khi ăn kèm đồ muối kiểu Hungary.
Bên bờ sông, phiên bản cá là harcsapaprikás, cá da trơn nấu paprikás, theo truyền thống ăn kèm túrós csusza: mì sợi bản rộng trộn với phô mai tươi vị chua (túró), kem chua và những miếng thịt xông khói giòn. Túrós csusza cũng được ăn riêng như một món chính, và đây là món nên thử nếu bạn nghĩ rằng mì và phô mai không thể làm bạn bất ngờ.
Lecsó và các món bắp cải
Lecsó là món ăn cuối hè của người Hungary: ớt chuông vàng nhạt thái lát, cà chua chín và hành tây, hầm chậm trong mỡ lợn hoặc dầu ăn cùng một chút paprika cho đến khi mềm và ngọt. Món này ăn kèm bánh mì tươi, thường đánh trứng vào cuối cùng hoặc cho lát xúc xích kolbász vào hâm nóng cùng, và đôi khi ăn với cơm. Mỗi gia đình có một cách nấu riêng, và lecsó còn là nền cho nhiều món khác; vào mùa thu bạn vẫn sẽ gặp nó trong thực đơn bữa trưa và ở các căng tin.
Savanyú káposzta, tức bắp cải muối chua, là xương sống của ẩm thực mùa đông Hungary; ở các khu chợ có mái che, người ta bán rời từ trong thùng, ngay cạnh đồ muối chua. Cách dùng nổi tiếng nhất của nó là töltött káposzta, bắp cải cuộn nhân: nguyên lá bắp cải muối chua cuộn quanh thịt lợn băm và gạo, xếp từng lớp trong nồi cùng bắp cải muối chua và thịt hun khói, nấu chậm rồi dọn kèm một muỗng kem chua. Đây là món của Giáng sinh và Năm mới, và hầu hết các đầu bếp sẽ nói rằng hâm lại vào hôm sau còn ngon hơn. Có hai món họ hàng đáng biết: székelykáposzta, món thịt lợn hầm cùng bắp cải muối chua và kem chua (người ta kể rằng tên món này đến từ một nhà lưu trữ ở Pest thế kỷ 19 tên là Székely, chứ không phải từ vùng Székely), và kolozsvári rakott káposzta, món nướng xếp lớp gồm bắp cải muối chua, gạo, thịt băm và kem chua.
Nền ẩm thực làm từ bột nhào
Nokedli và csusza mới chỉ là khởi đầu. Káposztás tészta là món mì vuông xào với bắp cải và tiêu đen (cho đường hay không là chuyện còn tranh cãi gay gắt). Gombóc là các loại bánh bao viên: szilvás gombóc giấu nguyên một quả mận bên trong lớp bột khoai tây, rồi lăn qua vụn bánh mì rang, quế và đường; túrógombóc thì làm từ phô mai tươi. Pogácsa, loại bánh scone nhỏ vị mặn với phô mai, khoai tây hoặc tóp mỡ, là món ăn vặt có mặt ở cửa kính tiệm bánh nào cũng thấy.
Palacsinta là bánh crêpe mỏng kiểu Hungary, cuộn với mứt mơ, ca cao, túró ngọt hoặc óc chó xay. Có hai phiên bản nổi tiếng: Gundel palacsinta, nhân óc chó và ăn kèm sốt sô-cô-la đen, được đặt theo tên nhà hàng nằm ở rìa Công viên Thành phố, điểm cuối của chuyến đi dọc đại lộ Andrássy của chúng tôi; và Hortobágyi palacsinta, bản mặn, nhân thịt băm và phủ sốt kem ớt paprika.
Lángos là bột chiên ngập dầu, xoa tỏi và phủ kem chua cùng phô mai bào. Nơi nổi tiếng nhất để ăn món này là tầng gác phía trên của Chợ Trung tâm ở Fővám tér (chuyến đi tuyến tàu điện số 2). Hãy đến sớm, vì các quầy thường có hàng dài. Chợ có mái che ở Rákóczi tér trong chuyến đi dọc Đại lộ Vành đai của chúng tôi có những quầy ăn nhỏ riêng, ít khách du lịch hơn.
Schnitzel kiểu Hungary
Rántott hús là miếng thịt lát tẩm bột chiên xù, ở Hungary hầu như luôn là thịt heo hoặc thịt gà (bản gốc kiểu Vienna dùng thịt bê). Món này ăn kèm cơm hoặc khoai tây, rất thường đi cùng salad dưa chuột ngâm giấm và một thìa kem chua. Rántott sajt, phô mai tẩm bột chiên xù ăn với sốt tartar, là món kinh điển cho người ăn chay.
Főzelék: bữa trưa thường ngày

Főzelék là món rau hầm đặc, một món không có tên tiếng Anh thật sự tương ứng: đậu Hà Lan, đậu lăng, khoai tây, bí ngòi nấu với thì là (tökfőzelék) hoặc rau bina, được nấu cho sánh đặc và ăn kèm một món phủ bên trên (feltét) như trứng ốp la, thịt viên hay một lát thịt nướng. Các quán ăn trưa kiểu cũ (étkezde) đều xoay quanh món này. Trong chuyến đi qua Khu Do Thái của chúng tôi, Kádár Étkezde trên Klauzál tér đã phục vụ những món nhà nấu như vậy suốt nhiều thập kỷ, với những chiếc bàn đơn giản và giờ mở cửa ngắn.
Bữa trưa ở tiệm thịt: hurka và kolbász

Bữa trưa mang đậm chất Hungary nhất thành phố là bữa ăn đứng tại tiệm thịt (hentes). Nhiều tiệm thịt có quầy đồ nóng vào buổi trưa: kolbász (xúc xích ớt paprika), májas hurka (xúc xích gan trộn cơm), véres hurka (xúc xích huyết), thịt ba chỉ heo nướng và sườn. Bạn chỉ món, họ cân, bạn trả tiền theo cân nặng, và món được đưa trên khay các tông kèm mù tạt, một lát bánh mì trắng và một ít dưa muối (kovászos uborka vào mùa hè, dưa cải bắp muối vào mùa đông). Ăn ở những chiếc bàn cao, rồi trả lại khay. Một mẹo từ khách quen: hurka dễ vỡ vụn khi cắt, nên hãy dùng nĩa ép phần nhân ra khỏi lớp vỏ.
Những nơi có thể thử gần các tuyến đường của chúng tôi:
- Pinczi Hús-Hentesáru, Teréz körút, đối diện ga Nyugati (tour Grand Boulevard, điểm dừng 4). Nổi tiếng với thịt ba chỉ heo nướng giòn; ít chỗ ngồi, hầu hết mọi người đứng ăn.
- Belvárosi Disznótoros, Király utca, cách Gozsdu udvar vài phút đi bộ (tour Khu Do Thái và tour Ruin Bar Crawl). "Disznótor" là bữa tiệc mổ heo truyền thống ở làng quê; quầy này là phiên bản thường ngày của nó. Giờ trưa rất đông.
- Hentes Falatozó, Szondi utca, đi bộ một đoạn ngắn từ Andrássy út, giữa Nhà hát Opera và Oktogon (tour Andrássy). Chỉ bán bữa trưa các ngày trong tuần.
- Các quầy thịt ở tầng trệt của Central Market Hall (tour Tram 2)
- Quán Kispiac bistro trên Hold utca (địa điểm ăn uống chúng tôi chọn gần Szabadság tér) đưa những món nhiều thịt heo tương tự vào thực đơn ngồi bàn.
Một phần gọi món điển hình: một chiếc véres hurka (xúc xích huyết) và một chiếc xúc xích ăn với tương cà và mù tạt, một quả kovászos uborka và một lát bánh mì trắng.
Bánh ngọt và đồ ngọt có câu chuyện riêng

Dobos torte: các lớp bánh bông lan mỏng với kem bơ sô-cô-la và lớp caramel cứng phía trên. Thợ làm bánh József C. Dobos tạo ra món này vào năm 1884 và trưng bày tại Triển lãm Quốc gia năm 1885 ở Budapest; cái tên là tên của chính ông, không phải "cái trống" (dob), dù người ta có nói gì với bạn đi nữa.
Rétes (strudel): lớp bột mỏng như giấy cuộn quanh nhân táo, anh đào chua, hạt anh túc hoặc túró ngọt. Somlói galuska: bánh bông lan, kem vani, sốt sô-cô-la và kem tươi đánh bông trong cùng một bát. Eszterházy torta: các lớp óc chó với lớp fondant trắng phía trên và họa tiết mạng nhện bằng sô-cô-la. Rákóczi túrós: bánh phô mai tươi với lớp lưới meringue và mứt mơ. Flódni: món bánh nhiều lớp của người Do Thái gồm táo, óc chó, hạt anh túc và mận, có ở các quán cà phê trong Khu Do Thái (Spinoza trên phố Dob utca là chỗ ăn chúng tôi gợi ý ở đó).
Kürtőskalács, "bánh ống khói": bột quấn quanh một trục quay, nướng trên lửa rồi lăn qua đường, quế hoặc các loại hạt; tiệm Molnár's trên Váci utca nướng ngay sau ô cửa kính (tour Những cây cầu trên sông Danube). Túró Rudi là món quen thuộc ở siêu thị: phô mai tươi ngọt phủ sô-cô-la, trong lớp giấy gói đỏ chấm bi.
Nếu muốn ăn bánh trong những căn phòng lộng lẫy, tour Điểm nổi bật của chúng tôi đi qua Café Gerbeaud trên Vörösmarty tér, và tour Đại lộ lớn (Grand Boulevard) dừng ở New York Café.
Đồ uống
Pálinka: rượu mạnh làm từ trái cây (mận, mơ, lê, mộc qua), uống từng ly nhỏ trước hoặc sau bữa ăn. Unicum: loại rượu mùi thảo mộc vị đắng đựng trong chai tròn màu đen, do gia đình Zwack sản xuất; nhà máy chưng cất của họ trên Soroksári út, nơi đặt trụ sở của thương hiệu từ năm 1892, có một bảo tàng (là phần mở rộng tùy chọn của tour Tram 2 của chúng tôi, từ 18 tuổi trở lên). Fröccs: rượu vang pha soda, gọi món theo tỷ lệ pha; đây là thức uống mùa hè của người Hungary. Rượu vang: Tokaji (cả loại ngọt và loại khô), Egri Bikavér và các loại vang đỏ của Villány; bài viết về quán rượu vang của chúng tôi sẽ cho bạn biết nên uống ở đâu.
Ăn gì trong tour Ruin Bar Crawl
Một vài điểm dừng trong tour Ruin Bar Crawl của chúng tôi có phục vụ đồ ăn đàng hoàng: Mazel Tov trên Akácfa utca, một quán "New Jewish Kitchen" dưới mái kính; Kőleves trên Kazinczy utca, một trong những nhà hàng đầu tiên trong khu (năm 2005), có khu vườn ngay bên cạnh; và Kisüzem ở góc Kis Diófa utca, một quán bar bình dân của khu phố với thực đơn bữa trưa ngắn gọn.
Bốn điều nên biết
- Biển "menü" vào giờ trưa nghĩa là bữa trưa theo set (súp + món chính): bữa ăn ngon rẻ nhất thành phố vào các ngày trong tuần.
- Tiệm thịt và các quán ăn bình dân étkezde là nơi ăn trưa: nhiều nơi đóng cửa từ giữa chiều và vào Chủ nhật.
- Tiền boa: thường là 10–15% nếu hóa đơn chưa tính phí phục vụ; hãy tìm chữ "szervízdíj".
- Nước máy không được mang ra tự động: hãy gọi "csapvíz".
Đi bộ dọc Grand Boulevard · Đi Tram 2 · Đi bộ qua Khu phố Do Thái