Martinstag in Budapest 2026: Gans, neuer Wein und wo du essen kannst

Ein Glas Rotwein auf einem Tisch auf der Terrasse einer Weinbar in Budapest

Rund um den 11. November füllen sich die Speisekarten in ganz Ungarn mit Gans, und die Weinbars schenken den ersten Wein des Jahres aus. Es ist Martinstag, Márton-nap, ein altes Herbstfest, das in Budapest zu einer der besten Esswochen des Jahres geworden ist. 2026 fällt der 11. auf einen Mittwoch, und die meisten Restaurantmenüs laufen von Montag, dem 9., bis Sonntag, dem 15. November.

Wer war Martin?

Martin wurde im 4. Jahrhundert in der römischen Stadt Savaria geboren, dem heutigen Szombathely im Westen Ungarns. Deshalb empfinden die Ungarn ihn zum Teil als einen der ihren. Er wurde römischer Soldat, und die bekannteste Geschichte über ihn erzählt, wie er seinen Mantel mit dem Schwert in zwei Hälften teilte, um ihn mit einem frierenden Bettler zu teilen. Später wurde er Mönch und dann Bischof von Tours in Frankreich, wo er auch begraben ist.

Warum Gans?

Die Legende erzählt, Martin wollte nicht Bischof werden und versteckte sich in einem Gänsestall, doch die Gänse schnatterten und verrieten ihn. Deshalb wird er oft mit einer Gans abgebildet, und deshalb müssen die Gänse jedes Jahr im November dafür büßen. Auch der Zeitpunkt passt. Um den 11. November endete das Landwirtschaftsjahr, Knechte und Hirten wurden bezahlt, und die Gänse waren fett, nachdem sie auf den Stoppelfeldern geweidet hatten. Ein ungarisches Sprichwort warnt: Wer am Martinstag keine Gans isst, wird das ganze Jahr hungern.

Was du essen solltest

Der Klassiker ist eine gebratene Gänsekeule, libacomb, mit geschmortem Rotkohl und Kartoffelpüree oder Bratkartoffeln. Halte auch Ausschau nach Gänseleber, gebraten oder als Terrine, nach Gänsesuppe und nach gefülltem Gänsehals, töltött libanyak. Viele Restaurants bieten rund um den Tag etwa eine Woche lang ein Gänsemenü an. Mehr zur übrigen ungarischen Küche findest du in unserem Guide: Was du in Budapest essen solltest.

Neuer Wein

Am Martinstag wird auch der neue Wein des Jahres, der újbor, zum ersten Mal verkostet. Er ist jung, frisch und fruchtig und wird aus Trauben gemacht, die erst wenige Wochen zuvor gelesen wurden. Weinbars schenken ihn glasweise aus, und viele bieten dazu für die Woche ein Gänsegericht an. In unserem Beitrag zu den Weinbars findest du gute Adressen in der Nähe unserer Routen.

Wo du dieses Jahr Gans essen kannst

Die Zentrale Markthalle in Budapest von der oberen Galerie aus gesehen, unten die Stände unter dem hohen Dach
Die Zentrale Markthalle am Fővám tér: oben Imbissstände, unten Gänseleber und Würste. © Wanderyarns

Diese Restaurants haben für 2026 Martinsmenüs angekündigt. Die Preise gelten pro Person; reserviere rechtzeitig, denn die Gänsewochen sind schnell ausgebucht.

SIMALIBA Belvárosi Csárda

  • Wo: Piarista utca 6, V. Bezirk, nur wenige Schritte von der Váci utca und der Erzsébet híd entfernt
  • Termine: 6.–15. Nov.
  • Was und Preis: Ein Gänse-Restaurant das ganze Jahr über; für die Woche ein längeres Gänsemenü mit gefülltem Hals und gebratener Keule

ARAZ

  • Wo: Continental Hotel, Dohány utca 42–44, VII. Bezirk, in den Straßen unseres Rundgangs durch das Jüdische Viertel
  • Termine: 9.–15. Nov.
  • Was und Preis: Gänsemenü, 12.000 Ft (Service nicht inbegriffen)

Normafa Síház

  • Wo: Eötvös út 59, oben im Budaer Bergland am Normafa
  • Termine: 11.–15. Nov.
  • Was und Preis: Gänsemenü, 15.500 Ft (Service nicht inbegriffen); verbinde es mit einem Spaziergang im Wald

Lieber etwas Einfacheres? Im Obergeschoss der Zentralen Markthalle gibt es Imbissstände, und unten kannst du Gänseleber und Würste zum Mitnehmen kaufen.

Außerhalb der Stadt

Das Freilichtmuseum von Szentendre, das Skanzen, veranstaltet am 14. und 15. November 2026 ein Martinsfest mit neuem Wein und Gans, mit alten bäuerlichen Bräuchen und einem Laternenumzug. Der Samstag hat das umfangreichere Programm. Szentendre liegt etwa 40 Minuten vom Batthyány tér entfernt, mit der Vorortbahn HÉV H5, und vom Bahnhof aus ist es nur eine kurze Busfahrt bis zum Skanzen.

Laternen am Abend des 11.

In deutschsprachigen Familien und in vielen Budapester Kindergärten und Schulen ziehen die Kinder am Abend des 11. November mit Papierlaternen los und singen Martinslieder. Wenn du in einem Park einen kleinen Zug aus Lichtern siehst, ist es genau das.

Lauf dir die Gans zwischen den Gängen ab: Der Ruin Bar Crawl startet ein paar Straßen vom ARAZ entfernt, und der Rundgang durch das jüdische Viertel führt tagsüber durch dieselben Straßen.

Lauf mit uns