Mit egyél Budapesten: gyalogos útmutató a magyar ételekhez

A Fővám téri Nagyvásárcsarnok vastetője és felső galériája

A magyar konyha négy dolgon áll: a paprikán, a sertéshúson, a tejfölön és a tésztán. A paprika kapja a hírnevet, de a tészta végzi a munkát: gombóc, metélt, palacsinta, lángos és rétes minden étkezésnél előkerül. Itt van, mit rendelj, mit jelentenek a nevek, és hol egyél az útvonalaink mentén.

Először a levesek

A gulyás a gulyásról, az Alföld marhapásztoráról kapta a nevét, és Magyarországon leves: marhahúsból, hagymából, paprikából, burgonyából és sárgarépából készül, gyakran apró, csipkedett tésztával (csipetke). Azt a sűrű paprikás ragut, amelyet a világ többi része gulyásnak hív, pörköltnek nevezik.

A halászlé, a halászok levese, élénkpiros a paprikától, és folyami halból készül, gyakran pontyból vagy harcsából. Két stílus verseng: a szegedi, amelyben a halat leszűrik és lefőzik, és a bajai, amelyben egész halszeletek és vékony „gyufatészta” kerül a tálba. Szenteste a nagy napja, de a legtöbb hagyományos étterem egész évben kínálja.

Még érdemes megrendelni: a Jókai bablevest, egy füstös, kolbászos bablevest, amelyet Jókai Mór íróról neveztek el; és az Újházi tyúkhúslevest, a zöldséges, vékony cérnametélttel készülő tiszta csirkelevest, a magyar családok vasárnapi ebédlevesét.

Paprikás ételek és a mellé valók

Egy tál marhalábszár pörkölt lángossal és savanyúsággal egy kőasztalon
Marhalábszár pörkölt a Kisüzemben, a Romkocsma-túránk egyik megállójában. © Wanderyarns

A pörkölt hagymával és paprikával lassan párolt hús (marha-, sertés- vagy borjúhús). Ha tejfölt adsz hozzá, paprikás lesz belőle. A paprikás csirke a klasszikus, nokedlivel (galuskának is hívják) tálalva: kis, puha tojásos gombócokkal, amelyeket deszkáról vagy szitából csepegtetnek a forró vízbe.

A marhás változat, amit keress, a marhalábszár pörkölt. A lábszárat vastagra vágják, és órákig főzik, míg szét nem esik, a kollagéntől pedig a szaft gazdag és fényes lesz. Sok környékbeli hely ebédmenüjén szerepel, köztük a Kisüzemén is, amely a Romkocsma-túránk egyik megállója. Gazdag és szaftos, legjobb magyar savanyúsággal.

A folyó mellett a halas változat a harcsapaprikás, amelyet hagyományosan túrós csuszával tálalnak: széles tésztával, amelyet fanyar túróval, tejföllel és ropogós szalonnadarabokkal forgatnak össze. A túrós csuszát önmagában is eszik, és ezt az ételt próbáld ki, ha úgy gondolod, hogy a tészta és a sajt nem tud meglepni.

Lecsó és a káposztás ételek

A lecsó a magyar késő nyár étele: szeletelt halványsárga paprikát, érett paradicsomot és hagymát párolunk lassan zsírban vagy olajban egy kevés paprikával, amíg puha és édes nem lesz. Friss kenyérrel esszük, gyakran a végén belekevert tojással vagy beleforrósított kolbászszeletekkel, néha rizzsel is. Minden családnak megvan a saját változata, és sok más étel alapja is; ősszel még mindig ott találod az ebédmenükön és a menzákon.

A savanyú káposzta a magyar téli konyha gerince; a vásárcsarnokokban hordóból, kimérve árulják, a savanyúságok mellett. Leghíresebb felhasználása a töltött káposzta: egész savanyú káposztalevelek, amelyeket darált sertéshús és rizs köré tekernek, majd savanyú káposztával és füstölt hússal sokrétűen, lassan főznek a fazékban, és egy kanál tejföllel tálalják. A karácsony és az újév étele, és a legtöbb szakács azt mondja, másnap, újramelegítve még jobb. Két rokonát érdemes megismerni: a székelykáposztát, amely sertéshúsból készült ragu savanyú káposztával és tejföllel együtt főzve (a mondás szerint egy 19. századi pesti levéltáros, bizonyos Székely után kapta a nevét, nem Székelyföldről), és a kolozsvári rakott káposztát, amely savanyú káposztából, rizsből, darált húsból és tejfölből készült sokrétű sült.

A tészták konyhája

A nokedli és a csusza még csak a kezdet. A káposztás tészta kockatésztából készül, káposztával és fekete borssal sütik (a cukor elhagyható, és komoly viták övezik). A gombóc tésztéból készült gombóc: a szilvás gombóc egy egész szilvát rejt burgonyatésztában, és pirított zsemlemorzsában, fahéjban és cukorban forgatják meg; a túrógombócot túróból készítik. A pogácsa, vagyis a sajttal, burgonyával vagy töpörtyűvel készült apró sós sütemény minden pékség kirakatának nélkülözhetetlen nassolnivalója.

A palacsinta egy vékony magyar tésztaféle, amelyet sárgabaracklekvárral, kakaóval, édes túróval vagy darált dióval töltenek meg és tekernek fel. Két híres változata van: a Gundel palacsinta, amelyet dióval töltenek és étcsokoládé-szósszal tálalnak; nevét a Városliget szélén álló étteremről kapta, amely az Andrássy úti sétánk végállomása; és a Hortobágyi palacsinta, a sós változat, amelyet darált hússal töltenek, és paprikás tejfölszósz borít.

A lángos olajban kisütött tészta, amelyet fokhagymával dörzsölnek meg, és tejföllel meg reszelt sajttal tálalnak. A leghíresebb hely hozzá a Nagyvásárcsarnok emeleti galériája a Fővám téren (a 2-es villamos útvonalán). Menj korán: a pultoknál sorok alakulnak ki. A Nagykörúti sétánkon szereplő Rákóczi téri vásárcsarnoknak saját kis büféi vannak, kevesebb turistával.

Szelet magyar módra

A rántott hús panírozott, olajban sült szelet, Magyarországon szinte mindig sertés- vagy csirkehúsból (a bécsi eredeti borjúból készül). Rizzsel vagy burgonyával szokás enni, nagyon gyakran ecetes uborkasalátával és egy kanál tejföllel. A rántott sajt, vagyis a tartármártással tálalt panírozott sült sajt a vegetáriánusok klasszikusa.

Főzelék: a mindennapi ebéd

A Kádár Étkezde utcai homlokzata a Klauzál téren, a zsidónegyedben
A Kádár Étkezde a Klauzál téren, egy régi vágású ebédkonyha a zsidónegyedi sétánk útvonalán. © Wanderyarns

A főzelék sűrű zöldségétel, amelynek az angolban nincs igazi neve: borsó, lencse, burgonya, kapros tök (tökfőzelék) vagy spenót, besűrítve, és valamilyen feltéttel tálalják, például tükörtojással, fasírttal vagy egy szelet sülttel. A régi vágású ebédkonyhák (étkezde) erre épülnek. A zsidónegyedi túránkon a Klauzál téri Kádár Étkezde évtizedek óta főz így, házias ízekkel, egyszerű asztalokkal és rövid nyitvatartással.

Ebéd a hentesnél: hurka és kolbász

A Pinczi Hentesáru hentesüzlet kirakata a Teréz körúton, a Nyugati pályaudvarral szemben
A Pinczi Hús-Hentesáru a Teréz körúton: rámutatsz, lemérik, állva eszed meg. © Wanderyarns

A város legmagyarosabb ebédjét állva eszik meg a hentesnél. Sok henteshez délben meleg pult tartozik: kolbász (paprikás kolbász), májas hurka (májas, rizses hurka), véres hurka, sült oldalas és sült császárszalonna. Rámutatsz, lemérik, súly szerint fizetsz, és kartontálcán kapod mustárral, egy szelet fehér kenyérrel és savanyúsággal (nyáron kovászos uborkával, télen savanyú káposztával). A magas asztaloknál eszel, a tálcát visszaviszed. Egy tipp a törzsvendégektől: a hurka szétesik, ha felvágod, ezért a villával told ki a beléből.

Hol próbálhatod ki az útvonalaink közelében:

  • Pinczi Hús-Hentesáru, Teréz körút, a Nyugati pályaudvarral szemben (Nagykörút-túra, 4. megálló). Ropogós sült császárszalonnájáról ismerik; kevés az ülőhely, a legtöbben állva esznek.
  • Belvárosi Disznótoros, Király utca, pár percre a Gozsdu udvartól (a zsidónegyedi és a romkocsmás túrák). A „disznótor” a hagyományos falusi disznóvágás utáni lakoma; a pult ennek a hétköznapi változata. Ebédidőben zsúfolt.
  • Hentes Falatozó, Szondi utca, rövid sétára az Andrássy úttól, az Opera és az Oktogon között (Andrássy-túra). Csak hétköznap délben van nyitva.
  • A Nagyvásárcsarnok földszinti hentespultjai (a 2-es villamos túrája)
  • A Hold utcai Kispiac bisztró (az étkezési tippünk a Szabadság térnél) ugyanezeket a sertésközpontú ételeket ülős étlapon kínálja.

Egy tipikus rendelés: egy véres hurka és egy kolbász ketchuppal és mustárral, hozzá egy kovászos uborka és egy szelet fehér kenyér.

Sütemények és édességek, mögöttük egy-egy történettel

Az Auguszt cukrászda sarki épülete Budán, a homlokzaton a névvel
Az Auguszt cukrászda Budán: a homlokzaton a családnév és az 1870-es évszám áll. © Wanderyarns

Dobos torta: vékony piskótalapok csokoládés vajkrémmel és kemény karamellás tetővel. Dobos C. József cukrász alkotta meg 1884-ben, és az 1885-ös budapesti Országos Kiállításon mutatta be; a név az övé, nem a dobra (dob) utal, bárki mit mond is.

Rétes: papírvékony tészta, amelyet alma, meggy, mák vagy édes túró köré tekernek. Somlói galuska: piskóta, vaníliakrém, csokoládéöntet és tejszínhab egyetlen tálban. Eszterházy torta: diós lapok fehér fondant tetővel és csokoládés pókhálómintával. Rákóczi túrós: túrós sütemény habrácsos tetővel és sárgabaracklekvárral. Flódni: a zsidó konyha sokrétű süteménye almával, dióval, mákkal és szilvával, a zsidónegyed kávéházaiban találod (a Dob utcai Spinoza a mi választásunk arra, hova érdemes enni menni).

Kürtőskalács: nyárs köré tekert tészta, tűz felett sütik, majd cukorban, fahéjban vagy dióban forgatják meg; a Váci utcai Molnár's a kirakatban sütögeti (Duna-hidak túra). A Túró Rudi a szupermarketek klasszikusa: édes túró csokoládéban, piros pöttyös csomagolásban.

Ha nagyszabású termekben szeretnél süteményt enni, a Kiemelt látnivalók túránk elmegy a Vörösmarty téri Café Gerbeaud mellett, a Nagykörút túra pedig megáll a New York Caféban.

Italok

Pálinka: gyümölcspárlat (szilva, barack, körte, birs), rövidként iszod étkezés előtt vagy után. Unicum: a kerek, fekete üvegben kapható keserű gyógynövénylikőr, a Zwack család gyártja; a Soroksári úti szeszfőzdéjüknek, a márka 1892 óta működő otthonának múzeuma is van (a 2-es villamos túránk opcionális meghosszabbítása, 18 éves kortól). Fröccs: bor szódavízzel, aránya szerint rendeled; a magyar nyári ital. Bor: tokaji (édes és száraz), egri bikavér és a villányi vörösök; a borbárokról szóló bejegyzésünkben megtudhatod, hol érdemes inni őket.

Evés a romkocsmatúrán

A romkocsmatúránk néhány megállóján igazi ételt is felszolgálnak: a Mazel Tov az Akácfa utcában, egy "New Jewish Kitchen" üvegtető alatt; a Kőleves a Kazinczy utcában, a környék egyik első étterme (2005), mellette kerttel; és a Kisüzem a Kis Diófa utca sarkán, egy visszafogott környékbeli kocsma rövid ebédmenüvel.

Négy dolog, amit érdemes tudni

  • Ha ebédidőben "menü" táblát látsz, az fix ebédet jelent (leves + főétel): hétköznap ez a város legolcsóbb jó étkezése.
  • A hentesek és az étkezdék ebédhelyek: sokan kora délutánra bezárnak, vasárnap pedig zárva vannak.
  • Borravaló: 10–15% a szokásos, ha a szervizdíj nincs már a számlán; keresd a "szervízdíj" feliratot.
  • A csapvizet nem hozzák ki automatikusan: kérj "csapvíz"-et.

Járd be a Nagykörutat · Utazz a 2-es villamossal · Járd be a zsidónegyedet

Járd be velünk