ถนนใหญ่แห่งบูดาเปสต์กำลังกลายเป็นถนนสายอาหาร

ร้านค้าปิดตัว ร้านกาแฟเปิดใหม่ และการปรับปรุงครั้งใหญ่จะเริ่มภายในปี 2028 สิ่งที่กำลังเปลี่ยนไปบนถนน Nagykörút และเหตุผลที่ควรมาเดินเสียตั้งแต่ตอนนี้
Nagykörút หรือถนนใหญ่ (Grand Boulevard) คือถนนเส้นโค้งยาวที่โอบล้อมใจกลางฝั่งเปสต์ ความยาวประมาณสี่กิโลเมตร ตั้งแต่ Boráros tér ข้างสะพาน Petőfi ไปจนถึง Jászai Mari tér ข้างสะพาน Margaret รถราง สาย 4 และสาย 6 วิ่งตลอดความยาวของถนน ถนนสายนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 1800 ให้เป็นถนนโชว์เคสที่เต็มไปด้วยร้านค้า โรงละคร และร้านกาแฟ และเส้นทางเดิน Nagykörút ของเราพาเดินตามถนนสายนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
ทุกเดือนพฤศจิกายนตั้งแต่ปี 2022 นักข่าวของเว็บไซต์ธุรกิจฮังการี G7 จะเดินตามถนนฝั่งเปสต์และจดบันทึกว่าหลังกระจกหน้าร้านทุกบานมีอะไรอยู่ ตัวเลขปี 2026 ที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้ให้ภาพของถนนที่กำลังเปลี่ยนจุดประสงค์ของตัวเองอย่างเงียบ ๆ
ร้านค้าหนึ่งในสามเกี่ยวข้องกับอาหารหรือเครื่องดื่มแล้ว
ในเดือนพฤศจิกายน 2022 G7 นับหน่วยร้านค้าระหว่าง Boráros tér และ Jászai Mari tér ได้ 662 หน่วย โดย 140 หน่วยเป็นสถานที่ที่นั่งรับประทานอาหารหรือดื่มได้ ได้แก่ ร้านอาหาร บาร์ ร้านกาแฟ ร้านชา ร้านขนมเค้ก และร้านเบเกอรี่ ปีนี้มี 676 หน่วย และ 190 หน่วยอยู่ในกลุ่มนี้
หากไม่นับหน่วยที่ว่างอยู่ แล้วรวมร้านขายของชำและร้านค้าตามหัวมุมถนน รวมทั้งร้านขายยาสูบเก้าร้านบนถนนสายนี้ (ซึ่งหลายคนใช้ซื้อเครื่องดื่มและของว่างติดมือไประหว่างเดิน) จะพบว่าธุรกิจบน Nagykörút ราวหนึ่งในสามหาเลี้ยงชีพจากอาหารและเครื่องดื่ม
ยุคกาแฟบูม

- จำนวนคาเฟ่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในรอบสี่ปี จาก 13 เป็น 26 แห่ง โดยเก้าแห่งเพิ่งเปิดในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมาเพียงช่วงเดียว บางแห่งเป็นร้านน้ำชา และอย่างน้อยหนึ่งแห่งเป็นร้านเสริมสวยและทำเล็บขนาดใหญ่ที่นั่งดื่มเครื่องดื่มได้
- จำนวนร้านอาหารเพิ่มขึ้นจาก 65 เป็น 96 แห่งหลังช่วงการระบาดใหญ่
- จำนวนบาร์คงที่ ส่วนร้านเบเกอรีลดลง
- จำนวนร้านค้าว่างลดลงจากเกือบ 130 แห่งในปลายปี 2022 เหลือประมาณ 60 แห่งในปี 2025 และอยู่ที่ระดับนั้นมาตั้งแต่นั้น
สิ่งที่กำลังจางหายไป
ถนนช้อปปิ้งแบบเก่ากำลังเลือนหายไป ก่อนทศวรรษ 1990 และการมาถึงของห้างสรรพสินค้า เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องใช้ไฟฟ้า และหนังสือคือสิ่งที่ผู้คนมาหาที่นี่ ร้านเหล่านั้นปิดตัวลงอย่างต่อเนื่อง และตอนนี้แม้แต่ร้านโทรศัพท์เล็ก ๆ และร้านทำผมก็กำลังลดลง สิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือแกนหลักของชีวิตประจำวัน ได้แก่ ร้านขายของใช้ในบ้านและเครื่องสำอาง ร้านขายยาสูบ ร้านขายสลากกินแบ่ง ร้านขายยา ธนาคาร และร้านแว่นตา ส่วนจำนวนร้านแลกเปลี่ยนเงินตรายังคงอยู่ที่ประมาณ 25 แห่งทุกปี แม้ว่าชื่อและที่อยู่จะเปลี่ยนบ่อยก็ตาม
สามถนนในหนึ่งเดียว

Nagykörút เปลี่ยนบุคลิกไปเรื่อย ๆ ระหว่างที่คุณเดินไปตามถนน และแผนที่ของ G7 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน:
- Erzsébet körút ที่อยู่ริมย่านปาร์ตี้ของเขต VII เป็นช่วงที่คึกคักที่สุดสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ที่นี่คือจุดที่คุณจะเดินผ่าน New York Café และ Royal Hotel
- Blaha Lujza tér ยังคงเป็นเส้นแบ่ง
- József körút ทางใต้ของ Blaha เป็นช่วงที่เงียบสงบที่สุด และมีร้านค้าว่างมากที่สุด นอกจากนี้ยังเป็นจุดที่ประวัติศาสตร์ปี 1956 ของถนนวงแหวนหนาแน่นที่สุด คือ Corvin köz และค่ายทหาร Kilián
สร้างใหม่ภายในปี 2029
ถนนสายใหญ่สายนี้กำลังจะได้รับการปรับโฉมครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายสิบปี ซามู บาโลก (Samu Balogh) จากหน่วยงานขนส่งของบูดาเปสต์ BKK ให้สัมภาษณ์กับ G7 ว่า งานในช่วงระหว่าง Nyugati tér และ Boráros tér จะเริ่มภายในหนึ่งปี อย่างช้าที่สุดในช่วงต้นปี 2028 และน่าจะแล้วเสร็จราวกลางปี 2029 ส่วน Szent István körút ซึ่งเป็นช่วงสั้น ๆ ทางเหนือที่ไปถึงสะพานมาร์กิต (Margaret Bridge) จะยังไม่รวมอยู่ในโครงการในตอนนี้ เงินทุนส่วนใหญ่มาจากกองทุนของสหภาพยุโรป
- ช่องจอดรถและช่องจักรยานจะสลับตำแหน่งกัน
- ทางเท้าแอสฟัลต์จะถูกเปลี่ยนเป็นทางเท้าปูหิน พร้อมม้านั่งใหม่และพื้นที่สีเขียวที่มากขึ้น
- จะตัดเฉพาะต้นไม้ที่เป็นโรค และจะปลูกต้นไม้ใหม่อย่างน้อยสามต้นแทนต้นที่ถูกตัดแต่ละต้น
- ระเบียงคาเฟ่จะไม่ได้พื้นที่เพิ่ม หากมีการเปลี่ยนแปลงก็เป็นเพียงการจัดให้เป็นระเบียบมากขึ้น
จนถึงตอนนี้ เจ้าของร้านค้ายังดูไม่ค่อยวางเดิมพันกับถนนสายใหม่นี้ จำนวนหน่วยร้านที่ว่างแทบไม่เปลี่ยนในปีนี้ และจากทั้งหมดราว 670 หน่วย มีประมาณ 100 หน่วยที่เปลี่ยนแปลงไปในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งทุกปี เป็นปกติเช่นเดิม G7 สรุปไว้ว่า ผู้คนจะเชื่อเรื่องการสร้างใหม่ก็ต่อเมื่อเห็นแอสฟัลต์ถูกรื้อขึ้นมา
เดินชมก่อนที่รถขุดจะมาถึง

หากคุณอยู่ที่บูดาเปสต์ในปี 2026 หรือ 2027 นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการชมถนนสายใหญ่ (Grand Boulevard) ตามสภาพที่เป็นอยู่ คือเก่าไปเล็กน้อย เต็มไปด้วยคาเฟ่ใหม่ และมีอาคารจากยุครุ่งเรืองช่วงทศวรรษ 1890 เรียงรายอยู่สองข้างทาง ทัวร์เดินเท้า Nagykörút: The Grand Boulevard ของเรามี 12 จุดแวะ ตั้งแต่ Jászai Mari tér ไปจนถึง Boráros tér ได้แก่ โรงละคร Vígszínház สถานี Nyugati ซึ่งสร้างโดยบริษัทของไอเฟล (Eiffel) Oktogon, New York Café, ห้างสรรพสินค้า Corvin, Corvin köz และรูปปั้นสัมฤทธิ์เด็กชายแห่งถนนพาล (Pál Street Boys) บนถนน Práter utca ส่วนเรื่องควรสั่งอะไรเมื่อนั่งลงแล้ว ดูได้ในคู่มือ กินอะไรดีในบูดาเปสต์ ของเรา
แหล่งที่มา: Zoltán Torontáli, "Budapest Nagykörút", G7 / Telex, 11 พฤศจิกายน 2026 (ภาษาฮังการี)