2026年ブダペストの聖マルティンの日:ガチョウ、新ワイン、食べられる場所

ブダペストのワインバーのテラス席のテーブルに置かれた赤ワインのグラス

11月11日ごろになると、ハンガリー各地のメニューにガチョウ料理が並び、ワインバーではその年最初のワインが注がれます。聖マルティンの日、マールトン・ナプ(Márton-nap)は古い秋の祝祭で、今ではブダペストで一年のうちでも指折りの食の週間になっています。2026年の11日は水曜日で、ほとんどのレストランのメニューは11月9日の月曜日から15日の日曜日まで続きます。

マルティンとはどんな人?

マルティンは4世紀に、ローマ時代の町サヴァリア(Savaria)で生まれました。現在のハンガリー西部の町ソンバトヘイ(Szombathely)のことで、だからハンガリー人は彼を自分たちの聖人でもあると感じています。彼はローマ兵となり、最もよく知られた逸話では、凍えている物乞いと分け合うために、剣でマントを半分に切ったと伝えられています。のちに修道士となり、フランスのトゥール(Tours)の司教になって、その地に葬られました。

なぜガチョウ?

言い伝えによると、マルティンは司教になりたくなくてガチョウ小屋に隠れましたが、ガチョウが騒いで見つかってしまったそうです。そのため彼はよくガチョウと一緒に描かれ、ガチョウは毎年11月に代償を払うことになります。時期の面でも納得できます。11月11日ごろは農作業の一年が終わる時期で、使用人や羊飼いに給金が支払われ、ガチョウは刈り跡の畑で草をついばんで太っていました。ハンガリーには、聖マルティンの日にガチョウを食べない人は一年中ひもじい思いをする、という言い伝えもあります。

何を食べる?

定番の一皿は、ガチョウのもも肉のロースト(libacomb)に、赤キャベツの蒸し煮と、マッシュポテトまたはフライドポテトを添えたものです。ガチョウのレバーのソテーやテリーヌ、ガチョウのスープ、ガチョウの首の詰め物(töltött libanyak)もぜひ探してみてください。多くのレストランが、この日の前後1週間ほどガチョウのメニューを出します。ハンガリー料理のほかの部分については、ブダペストで何を食べるかのガイドをご覧ください。

新酒

聖マルティンの日は、その年の新酒(újbor)を初めて味わう日でもあります。収穫してわずか数週間のぶどうで造られる、若くてフレッシュなフルーティーなワインです。ワインバーではグラスで注いでくれますし、この週はガチョウ料理を出すお店も多くあります。ワインバーの記事では、私たちのルート近くのおすすめのお店を紹介しています。

今年ガチョウを食べられるお店

上階のギャラリーから見たブダペストの中央市場。高い屋根の下に屋台が並んでいます
Fővám térの中央市場:上階にはフードカウンター、下階にはガチョウのレバーやソーセージがあります。 © Wanderyarns

次のレストランが、2026年の聖マルティンの日のメニューを発表しています。料金は1人分です。ガチョウの週はすぐに埋まってしまうので、事前に予約してください。

SIMALIBA Belvárosi Csárda

  • 場所: Piarista utca 6、5区。Váci utcaとErzsébet hídから数歩の場所です
  • 日程: 11月6日〜15日
  • 内容と料金: 一年を通してガチョウ料理を出すレストランです。この週はさらに充実したガチョウのメニューがあり、詰め物をした首の料理やローストした骨付きもも肉が味わえます

ARAZ

  • 場所: Continental Hotel、Dohány utca 42–44、7区。ユダヤ人街ウォークで歩く通りにあります
  • 日程: 11月9日〜15日
  • 内容と料金: ガチョウのメニュー 12,000 Ft(サービス料別)

Normafa Síház

  • 場所: Eötvös út 59、ブダの丘陵地帯のNormafaにあります
  • 日程: 11月11日〜15日
  • 内容と料金: ガチョウのメニュー 15,500 Ft(サービス料別)。森の散歩とあわせて楽しめます

もっと気軽に楽しみたい方には、中央市場の上階にフードカウンターがあります。階下ではガチョウのレバーやソーセージを買ってお土産にできます。

市外へ

センテンドレ(Szentendre)の野外博物館スカンゼン(Skanzen)では、2026年11月14日・15日に聖マルティンの新ワインとガチョウのお祭りが開かれます。昔ながらの農作業の習慣の紹介や、ランタンウォークがあります。プログラムが充実しているのは土曜日です。センテンドレへは、Batthyány térからHÉV H5の近郊電車で約40分です。駅からスカンゼンまでは、バスで少し乗ります。

11日の夜のランタン

ドイツ語圏の家庭や、ブダペストの多くの幼稚園・学校では、11月11日の夜に子どもたちが紙のランタンを持って歩き、マルティンの歌を歌います。公園で小さな明かりの行列を見かけたら、それがこの行事です。

ガチョウの合間に、少し歩いてお腹を落ち着かせましょう。廃墟バー巡りツアーはARAZから数ブロックの場所が出発点で、ユダヤ人地区ウォークは同じ通りを昼間に歩きます。

一緒に歩いてみましょう