Dzień św. Marcina w Budapeszcie 2026: gęsina, młode wino i gdzie zjeść

Kieliszek czerwonego wina na stoliku tarasu winiarni w Budapeszcie

Około 11 listopada menu na całych Węgrzech wypełniają się gęsiną, a winiarnie nalewają pierwsze wino roku. To Dzień św. Marcina, Márton-nap, stare jesienne święto, które stało się jednym z najlepszych kulinarnie tygodni w roku w Budapeszcie. W 2026 roku 11 listopada wypada w środę, a większość restauracyjnych menu obowiązuje od poniedziałku 9 do niedzieli 15 listopada.

Kim był Marcin?

Marcin urodził się w IV wieku w rzymskim mieście Savaria, dzisiejszym Szombathely na zachodnich Węgrzech, dlatego Węgrzy czują, że jest po części ich. Został rzymskim żołnierzem, a najsłynniejsza opowieść o nim mówi, jak mieczem przeciął swój płaszcz na pół, żeby podzielić się nim z zamarzającym żebrakiem. Później został mnichem, a następnie biskupem Tours we Francji, gdzie jest pochowany.

Dlaczego gęsina?

Legenda głosi, że Marcin nie chciał zostać biskupem i ukrył się w gęsiarni, ale gęsi zagdakały i go zdradziły. Dlatego często przedstawia się go z gęsią i dlatego co listopad to gęsi płacą za to cenę. Termin też ma sens. Około 11 listopada kończył się rok rolniczy, wypłacano pieniądze służbie i pasterzom, a gęsi były tłuste po wypasie na ścierniskach. Węgierskie powiedzenie ostrzega, że kto nie zje gęsi w Dzień św. Marcina, będzie głodował przez cały rok.

Co jeść

Klasyczne danie to pieczone udko gęsie, libacomb, z duszoną czerwoną kapustą oraz ziemniakami puree lub smażonymi. Szukaj też gęsich wątróbek, smażonych lub w formie terriny, zupy gęsiej i nadziewanej gęsiej szyi, töltött libanyak. Wiele restauracji wprowadza na około tydzień wokół tego dnia specjalne menu gęsie. O pozostałej części węgierskiej kuchni przeczytasz w naszym przewodniku o tym, co jeść w Budapeszcie.

Młode wino

W dzień św. Marcina po raz pierwszy próbuje się też młode wino roku, újbor. Jest młode, świeże i owocowe, zrobione z winogron zebranych zaledwie kilka tygodni wcześniej. Winiarnie nalewają je na kieliszki, a wiele z nich na ten tydzień dodaje do karty danie z gęsi. W naszym wpisie o winiarniach znajdziesz dobre miejsca w pobliżu naszych tras.

Gdzie zjeść gęsinę w tym roku

Hala Targowa Centralna w Budapeszcie widziana z górnej galerii, stragany pod wysokim dachem
Hala Targowa Centralna na Fővám tér: na piętrze stoiska z jedzeniem, na dole gęsia wątróbka i kiełbasy. © Wanderyarns

Te restauracje ogłosiły menu marcińskie na 2026 rok. Ceny podano za osobę; zarezerwuj stolik z wyprzedzeniem, bo w tygodniu gęsi miejsca szybko się kończą.

SIMALIBA Belvárosi Csárda

  • Gdzie: Piarista utca 6, V dzielnica, kilka kroków od Váci utca i Erzsébet híd
  • Terminy: 6–15 listopada
  • Co i za ile: Restauracja z gęsiną przez cały rok; na ten tydzień dłuższe menu gęsie, z nadziewaną szyją i pieczonym udkiem

ARAZ

  • Gdzie: Continental Hotel, Dohány utca 42–44, VII dzielnica, przy ulicach naszego spaceru po Dzielnicy Żydowskiej
  • Terminy: 9–15 listopada
  • Co i za ile: Menu gęsie, 12 000 Ft (bez obsługi)

Normafa Síház

  • Gdzie: Eötvös út 59, wysoko w Górach Budańskich, na Normafie
  • Terminy: 11–15 listopada
  • Co i za ile: Menu gęsie, 15 500 Ft (bez obsługi); dobrze połączyć je ze spacerem po lesie

Chcesz czegoś prostszego? Na piętrze Hali Targowej Centralnej są stoiska z jedzeniem, a na dole kupisz gęsią wątróbkę i kiełbasy, żeby zabrać do domu.

Poza miastem

Muzeum na wolnym powietrzu w Szentendre, Skanzen, organizuje w dniach 14–15 listopada 2026 roku święto młodego wina i gęsi na cześć świętego Marcina, z dawnymi zwyczajami rolniczymi i spacerem z lampionami. W sobotę program jest pełniejszy. Szentendre leży około 40 minut od Batthyány tér, dojedziesz tam podmiejską koleją HÉV H5, a od stacji do Skanzenu jest już tylko kawałek autobusem.

Lampiony wieczorem 11 listopada

W rodzinach niemieckojęzycznych oraz w wielu budapeszteńskich przedszkolach i szkołach dzieci chodzą wieczorem 11 listopada z papierowymi lampionami i śpiewają piosenki o świętym Marcinie. Jeśli zobaczysz w parku mały korowód świateł, to właśnie to.

Przejdź się między daniami, żeby zrobić miejsce na gęsinę: Ruin Bar Crawl startuje kilka ulic od ARAZ, a spacer po Dzielnicy Żydowskiej prowadzi tymi samymi ulicami w ciągu dnia.

Przejdź to z nami