Lễ Thánh Martin ở Budapest 2026: ngỗng, rượu vang mới và nên ăn ở đâu

Một ly rượu vang đỏ trên bàn ở sân thượng của một quán rượu vang tại Budapest

Khoảng ngày 11 tháng 11, thực đơn khắp Hungary đầy các món ngỗng và các quán rượu vang rót ly vang đầu tiên của năm. Đó là Lễ Thánh Martin, Márton-nap, một lễ hội mùa thu lâu đời đã trở thành một trong những tuần ẩm thực hay nhất trong năm ở Budapest. Năm 2026, ngày 11 rơi vào thứ Tư, và phần lớn thực đơn nhà hàng được phục vụ từ thứ Hai 9 đến Chủ nhật 15 tháng 11.

Martin là ai?

Martin sinh vào thế kỷ 4 tại thị trấn Savaria của La Mã, nay là Szombathely ở miền tây Hungary, nên người Hungary cảm thấy ngài phần nào thuộc về họ. Ngài trở thành lính La Mã, và câu chuyện nổi tiếng nhất về ngài kể rằng ngài đã dùng kiếm cắt đôi chiếc áo choàng để chia cho một người ăn xin đang run lên vì lạnh. Về sau ngài trở thành tu sĩ rồi làm giám mục của thành Tours ở Pháp, nơi ngài được an táng.

Vì sao lại là ngỗng?

Theo truyền thuyết, Martin không muốn làm giám mục nên trốn trong chuồng ngỗng, nhưng đàn ngỗng kêu ầm lên và làm lộ chỗ ẩn của ngài. Vì thế ngài thường được vẽ cùng một con ngỗng, và ngỗng phải trả giá vào mỗi tháng Mười Một. Thời điểm này cũng hợp lý. Khoảng ngày 11 tháng 11, năm nông vụ kết thúc, người làm thuê và người chăn cừu được trả công, còn ngỗng thì béo sau khi gặm cỏ ở các cánh đồng gốc rạ. Một câu tục ngữ Hungary cảnh báo rằng ai không ăn ngỗng vào ngày Thánh Martin thì sẽ đói cả năm.

Nên ăn gì

Đĩa kinh điển là đùi ngỗng quay, libacomb, ăn kèm bắp cải đỏ hầm và khoai tây nghiền hoặc khoai tây chiên. Bạn cũng nên tìm gan ngỗng áp chảo hoặc làm dạng terrine, súp ngỗng và cổ ngỗng nhồi, töltött libanyak. Nhiều nhà hàng có thực đơn ngỗng riêng trong khoảng một tuần quanh ngày lễ. Về các món Hungary khác, hãy xem hướng dẫn ăn gì ở Budapest của chúng tôi.

Rượu vang mới

Ngày Thánh Martin cũng là dịp người ta nếm rượu vang mới của năm, gọi là újbor, lần đầu tiên. Đó là loại rượu trẻ, tươi và đậm vị trái cây, làm từ nho vừa được hái chỉ vài tuần trước. Các quán rượu vang rót theo ly, và nhiều nơi thêm một món ngỗng cho cả tuần này. Bài về các quán rượu vang của chúng tôi liệt kê những quán tốt gần các tuyến đường của chúng tôi.

Ăn ngỗng ở đâu năm nay

Chợ Trung tâm (Central Market Hall) ở Budapest nhìn từ hành lang tầng trên, các quầy hàng bên dưới mái nhà cao
Chợ Trung tâm ở Fővám tér: quầy ăn uống ở tầng trên, gan ngỗng và xúc xích ở tầng dưới. © Wanderyarns

Các nhà hàng sau đã công bố thực đơn Ngày Thánh Martin năm 2026. Giá tính theo đầu người; bạn nên đặt bàn trước vì các tuần ngỗng thường kín chỗ.

SIMALIBA Belvárosi Csárda

  • Địa chỉ: Piarista utca 6, Quận V, cách Váci utca và Erzsébet híd vài bước chân
  • Thời gian: 6–15/11
  • Món và giá: Nhà hàng chuyên ngỗng quanh năm; trong tuần này có thực đơn ngỗng dài hơn, với cổ ngỗng nhồi và đùi ngỗng quay

ARAZ

  • Địa chỉ: Continental Hotel, Dohány utca 42–44, Quận VII, nằm trên những con phố của tuyến đi bộ khu phố Do Thái của chúng tôi
  • Thời gian: 9–15/11
  • Món và giá: Thực đơn ngỗng, 12.000 Ft (chưa gồm phí phục vụ)

Normafa Síház

  • Địa chỉ: Eötvös út 59, trên đồi Buda (Buda Hills) ở Normafa
  • Thời gian: 11–15/11
  • Món và giá: Thực đơn ngỗng, 15.500 Ft (chưa gồm phí phục vụ); bạn có thể kết hợp với một buổi đi dạo trong rừng

Muốn món gì đơn giản hơn? Tầng trên của Chợ Trung tâm (Central Market Hall) có các quầy ăn uống, và bạn có thể mua gan ngỗng và xúc xích ở tầng dưới để mang về.

Ngoài thành phố

Bảo tàng ngoài trời của Szentendre, Skanzen, tổ chức lễ hội rượu vang mới và ngỗng của Thánh Martin (St Martin) vào ngày 14–15 tháng 11 năm 2026, với các phong tục nông nghiệp xưa và một buổi đi bộ cầm đèn lồng. Thứ Bảy có chương trình đầy đủ hơn. Szentendre cách Batthyány tér khoảng 40 phút đi tàu ngoại ô HÉV tuyến H5, và từ ga đến Skanzen chỉ cần đi thêm một đoạn xe buýt ngắn.

Đèn lồng vào tối ngày 11

Ở các gia đình nói tiếng Đức và ở nhiều trường mẫu giáo, trường học tại Budapest, trẻ em cầm đèn lồng giấy đi bộ vào tối ngày 11 tháng 11 và hát những bài hát về Thánh Martin. Nếu bạn thấy một đoàn rước ánh đèn nhỏ trong công viên, thì đó chính là lễ này.

Giữa các món, bạn có thể đi dạo cho tiêu bớt món ngỗng: Ruin Bar Crawl xuất phát cách ARAZ vài con phố, và chuyến đi bộ khu Do Thái đi qua chính những con phố ấy vào ban ngày.

Cùng chúng tôi đi bộ